1
00:02:45,465 --> 00:02:46,727
আমি আগামীকাল অবসর নিচ্ছি।

2
00:02:48,067 --> 00:02:52,128
গত কয়েক সপ্তাহ ধরে,
অনেকেই আমাকে জিজ্ঞেস করেছে...

3
00:02:52,572 --> 00:02:55,632
...যে মিঃ প্রকাশ রাঠোড়
মুম্বাইয়ের পুলিশ কমিশনার...

4
00:02:56,509 --> 00:03:01,412
...যেটা ছিল সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং
এবং আপনার জীবনের আকর্ষণীয় ঘটনা।

5
00:03:02,749 --> 00:03:04,216
আমি এই প্রশ্ন এড়িয়ে গেলাম।

6
00:03:05,385 --> 00:03:10,186
প্রতিবার... কিন্তু প্রতিবারই
একটাই ঘটনা মনে পড়ল।

7
00:03:11,090 --> 00:03:14,389
এই মামলা না
যে কোনো ফাইলে যে কোনো জায়গায় নিবন্ধিত।

8
00:03:15,094 --> 00:03:21,090
কোথাও কোনো রেকর্ড নেই।
কিন্তু এটা আমার মনে আছে এবং...

9
00:03:21,167 --> 00:03:26,104
... কিছু মানুষের মনে যারা ছিল
অনিচ্ছাকৃতভাবে এ মামলায় জড়িত।

10
00:03:27,106 --> 00:03:28,164
সেই জারজ।

11
00:03:29,609 --> 00:03:34,103
সেই জারজটির কেবল হাঁটার সাহস ছিল
আমাদের জীবনে এবং এটি বিচ্ছিন্ন গাট্টা.

12
00:03:34,714 --> 00:03:36,443
এটি একটি বুধবার ছিল.

13
00:06:20,646 --> 00:06:22,307
নমস্কার! কোথায় যাচ্ছেন?

14
00:06:22,648 --> 00:06:23,979
এফআইআর দায়ের করতে।

15
00:06:24,384 --> 00:06:25,749
ডানদিকে। রুম নম্বর 3।

16
00:06:29,422 --> 00:06:33,859
কে তোমাকে আঘাত করেছে?
- আমার স্ত্রী।

17
00:06:33,926 --> 00:06:37,293
আমি এফআইআর করতে চেয়েছিলাম। - তাহলে কি
বিব্রত হওয়ার কি আছে?

18
00:06:39,799 --> 00:06:41,858
কিভাবে?
- একটি কুকার দিয়ে।

19
00:06:45,505 --> 00:06:46,699
আমি একটি অভিযোগ দায়ের করতে চান.

20
00:06:46,939 --> 00:06:49,931
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। আমি করব
আপনাকে কল একটি আসন আছে.

21
00:06:52,979 --> 00:06:54,037
সে তোমাকে মারলো কেন?

22
00:06:54,614 --> 00:06:57,412
সমস্যা ছিল... যে...

23
00:06:57,483 --> 00:06:59,974
চলো। কথা বলুন। সেখানে
অন্য মানুষ অপেক্ষা করছে?

24
00:07:00,052 --> 00:07:02,418
আমি শুধু সেখানে তাকে বলেছিলাম
খাবারে লবণ বেশি ছিল।

25
00:07:02,588 --> 00:07:04,021
তিনি শুধু flared আপ.

26
00:07:04,724 --> 00:07:06,749
তার ডানদিকে একটি কুকার ছিল।

27
00:07:06,826 --> 00:07:08,851
তিনি এটা বাছাই এবং
আমার বাম দিকে আঘাত.

28
00:07:09,729 --> 00:07:15,065
স্যার প্লিজ... শুধু একবার তাকে সতর্ক করুন।
সে আমাকে মারতে থাকে।

29
00:07:16,102 --> 00:07:18,400
আপনার কখনই বলা উচিত নয়
আপনার স্ত্রীর কাছে এমন জিনিস।

30
00:07:19,071 --> 00:07:21,403
বাসায় গিয়ে সরি বল।

31
00:07:21,674 --> 00:07:24,336
নয়তো লবণের বদলে সে করবে
আপনার খাবারে অন্য কিছু রাখুন।

32
00:07:24,410 --> 00:07:25,741
বুঝতে পেরেছেন?

33
00:07:26,612 --> 00:07:27,909
এটাকে খুব সিরিয়াসলি নিবেন না। যাও।

34
00:07:27,980 --> 00:07:29,914
স্যার, কিন্তু অন্তত একটা রিপোর্ট দায়ের করুন...
- হারিয়ে যাও!

35
00:07:35,354 --> 00:07:39,950
আরে মশাই, হ্যালো...
মিঃ জম্মু কাশ্মীর দয়া করে আসুন।

36
00:07:49,368 --> 00:07:52,428
কি হয়েছে?
- আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়েছি।

37
00:07:53,039 --> 00:07:58,102
কিভাবে? আপনি কিভাবে বলতে চান?
কিভাবে জিনিস হারিয়ে যায়?

38
00:07:58,711 --> 00:08:01,680
মানে কোথায় হারিয়ে গেল?
- মনে নেই।

39
00:08:01,747 --> 00:08:03,544
আমি যখন চেক করেছি তখন আমার সাথে ছিল না।

40
00:08:05,384 --> 00:08:06,442
এর বিষয়বস্তু কি ছিল?

41
00:08:06,519 --> 00:08:10,979
আমার স্ত্রীর একটি ছবি,
ড্রাইভিং লাইসেন্স। প্যান কার্ড।

42
00:08:11,057 --> 00:08:12,854
সহজ, সহজ। দুঃখিত।

43
00:08:13,392 --> 00:08:16,759
প্যান কার্ড, এটিএম কার্ড এবং ক্রেডিট কার্ড।

44
00:08:17,096 --> 00:08:22,864
রেলওয়ে পাস ছিল।
কিছু নগদ। আমার স্ত্রীর ছবি।

45
00:08:22,935 --> 00:08:26,132
আপনি আগেই বলেছেন।
- কি?

46
00:08:26,405 --> 00:08:28,669
তুমি আমাকে আগেই বলেছ
আপনার স্ত্রীর ছবি সম্পর্কে।

47
00:08:30,076 --> 00:08:34,137
এতে কত নগদ টাকা ছিল?
- প্রায় 300-350 টাকা।

48
00:08:35,414 --> 00:08:38,611
ওয়াশরুম কোথায়?
- তোমার নাম ঠিকানা কি?

49
00:08:39,652 --> 00:08:47,058
রাজেশ কুমার শর্মা।
301, মানসরোবর সোসাইটি।

50
00:08:47,426 --> 00:08:50,884
এস.ভি. রোড, বোরিভালি (পশ্চিম)।

51
00:08:51,430 --> 00:08:56,493
আপনার টেলিফোন নম্বর কি?
- 9832465784।

52
00:08:58,704 --> 00:09:00,501
এই নাও। কল আপ
আগামীকাল এবং জিজ্ঞাসা.

53
00:09:01,741 --> 00:09:03,641
ওয়াশরুম হয়
সেখানে অধিকার.

54
00:09:04,043 --> 00:09:05,101
ধন্যবাদ

55
00:10:10,843 --> 00:10:13,243
স্যার, এটা সবসময় থেকে একটি সংখ্যা
আমার মোবাইলে ফ্ল্যাশ করা করাচি।

56
00:10:13,746 --> 00:10:19,582
প্রথমদিকে, তিনি ব্যবহার করতেন
আমাকে ভাই, স্যার বা বস বলে সম্বোধন করুন।

57
00:10:20,686 --> 00:10:22,244
তিনি জানান, তার নাম ইমতিয়াজ।

58
00:10:22,521 --> 00:10:25,888
সে বলল সে দেখছে
আমার চলচ্চিত্র অনেকবার...

59
00:10:25,958 --> 00:10:27,084
...এবং তিনি একটি
আমার মহান ভক্ত.

60
00:10:28,928 --> 00:10:31,522
তারপর আজ ফোন করে জিজ্ঞেস করলেন
আমাকে ২৫ লাখ টাকা দিতে হবে।

61
00:10:31,597 --> 00:10:33,588
বলেছেন জরুরি অবস্থা।

62
00:10:35,635 --> 00:10:39,594
জনাব অর্জুন খান্না,
তিনি ঠিক কি বলেছেন?

63
00:11:02,228 --> 00:11:03,286
নমস্কার!

64
00:11:03,362 --> 00:11:05,887
ইডিয়ট, তুমি নেই কেন?
দেশাইয়ের ছবিতে সাইন করছেন?

65
00:11:06,565 --> 00:11:10,126
সে আমার বিশেষ বন্ধু। আমি যদি না করি
আজ দুপুরের মধ্যে কোনো ভালো খবর পাবেন।

66
00:11:10,202 --> 00:11:14,195
আমি প্যাক করব
- চিরতরে আপনার শুটিং আপ.

67
00:11:14,373 --> 00:11:16,568
আর ২৫ লাখ টাকা হাতে রাখুন।

68
00:11:16,642 --> 00:11:18,633
আমি আপনাকে পরে কল করব এবং
কাকে দিতে হবে বলুন

69
00:11:18,844 --> 00:11:19,902
২৫ লাখ টাকা!

70
00:11:19,979 --> 00:11:21,640
আর তুমি কেন এমন কর
কল নিতে এত দেরি?

71
00:11:21,781 --> 00:11:23,908
আপনি এটা কুড়ান নিশ্চিত করুন
পরের বার দুটি রিংয়ের মধ্যে।

72
00:11:32,324 --> 00:11:35,725
হ্যালো?
- শুধু চেক করছি।' এখন হ্যাং আপ.

73
00:11:48,340 --> 00:11:49,602
জয় কোথায়?

74
00:11:51,010 --> 00:11:53,205
তুমি জানো আমি তোমার পছন্দ করি না
শিশুর সাথে ট্রেনে ভ্রমণ

75
00:11:54,046 --> 00:11:56,674
আমি যদি রাস্তা দিয়ে যাই
আগামীকাল পৌঁছাবে।

76
00:11:56,916 --> 00:11:58,679
কেন যাও তোমার কাছে
মায়ের জায়গায় এত ঘন ঘন?

77
00:11:59,151 --> 00:12:01,619
এই প্রথম
তার জন্মের পর থেকে আমি যাচ্ছি।

78
00:12:01,687 --> 00:12:04,622
কিন্তু সে আমাদের কাছে আসবে
গত সপ্তাহে বাড়ি। - তাই?

79
00:12:05,257 --> 00:12:07,623
তিনি সেখানে ছিল
তার আগে সপ্তাহ। - তাই?

80
00:12:07,993 --> 00:12:11,622
এটা বন্ধ করা উচিত... অথবা
অন্যথায় সাব-ইন্সপেক্টর...

81
00:12:11,697 --> 00:12:13,722
...তোমার মায়ের এলাকা ক
আমার ভালো বন্ধু

82
00:12:14,033 --> 00:12:15,762
তুমি আমার মাকে এত ভয় পাচ্ছ কেন?

83
00:12:16,001 --> 00:12:18,629
ভয় পাই না। শুধু তার প্রতি ঈর্ষান্বিত...

84
00:12:18,704 --> 00:12:21,298
...যে সে অনেক বেশি খরচ করে
আমার চেয়ে তোমাদের দুজনের সাথেই সময় কাটে।

85
00:12:21,373 --> 00:12:26,106
ঠিক আছে আমি তোমার ছুটি নেব।
বিদায়। যত্ন নিন। বিদায়।

86
00:12:27,046 --> 00:12:29,640
আমাকে কল আপ. - হ্যাঁ, করব
সেখানে পৌঁছানোর জন্য কল করুন।

87
00:12:36,655 --> 00:12:38,384
ঠিক আছে বাই।
- বাই।

88
00:12:38,457 --> 00:12:40,152
দেখা হবে। যত্ন নিন।

89
00:12:41,260 --> 00:12:44,161
মাত্র ২০ টাকা! কোথায় আছে
আপনার দূষণ শংসাপত্র?

90
00:12:56,075 --> 00:12:58,737
আপনার লাইসেন্স কোথায়? দেখুন
আপনার কাছে লাইসেন্স নেই।

91
00:12:58,811 --> 00:13:00,711
এখন চলো, আমাকে টাকা দাও। 500।

92
00:13:00,780 --> 00:13:02,680
আসুন স্যার, নিন। রাখো।

93
00:13:13,692 --> 00:13:14,750
হ্যালো স্যার।

94
00:13:15,227 --> 00:13:16,285
আপনি কি করছেন?

95
00:13:16,362 --> 00:13:19,820
স্যার, আমি জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করে দিয়েছি।
কিন্তু তারা আমাকে স্বেচ্ছায় ঘুষ দিতে থাকে।

96
00:13:19,899 --> 00:13:21,764
তাকে জিজ্ঞাসা করুন... আমি কি বলছিলাম না
তুমি কি আমাকে কিছু দেবে না?

97
00:13:21,834 --> 00:13:23,392
স্যার, তারা হলে আমি কি করতে পারি
এত ভালোবাসা দিয়ে দাও?

98
00:13:23,469 --> 00:13:25,437
এই ধরনের অত্যধিক
ভালবাসা আপনাকে মোটা করে তুলেছে।

99
00:13:25,504 --> 00:13:27,369
এবং আপনি এখনও কিছু চান.
- দুঃখিত স্যার।

100
00:13:27,706 --> 00:13:29,435
কত নিলেন?
- 20 টাকা!

101
00:13:29,942 --> 00:13:32,433
ফিরিয়ে দাও!
- নাও।

102
00:13:33,112 --> 00:13:34,875
তাকে আরও 20 দিন।
- কি?

103
00:13:36,015 --> 00:13:39,416
আপনি আপনার শেয়ার করা উচিত
অন্যদের সাথে প্রেম। - ঠিক আছে স্যার।

104
00:13:42,922 --> 00:13:44,355
তুমি কি আমাকে শুধু টাকা দিয়েছ?

105
00:13:45,324 --> 00:13:47,724
বাবা ঠিক আর আমি ভুল।

106
00:13:48,460 --> 00:13:51,793
সময় বদলেছে। দ্য নিউ
বয়স এখানে - ঠিক আছে, যাও

107
00:13:54,867 --> 00:13:58,462
এই ভাল! এই ভাল!
এই ভাল! এই ভাল!

108
00:14:15,487 --> 00:14:19,150
ভিতরে সরানোর জন্য প্রস্তুত!
তিন! দুই! এক! যাও!

109
00:14:19,225 --> 00:14:20,283
ধন্যবাদ, দীপক।

110
00:14:20,559 --> 00:14:22,754
এই একই
বৈদ্যুতিক খুঁটি যার...

111
00:14:22,828 --> 00:14:25,854
...একজন মানুষের জন্য আটকে ছিল
15 মিনিট এবং এখনও বেঁচে আছে.

112
00:14:26,131 --> 00:14:28,759
হ্যাঁ। পড়ে গেল শম্ভু
এই গর্তে নিচে...

113
00:14:28,834 --> 00:14:31,428
... ফেরার সময়
গত সন্ধ্যায় কাজ থেকে।

114
00:14:31,503 --> 00:14:34,870
এই লাইভ তারের কারণে
সে এই খুঁটিতে আটকে গেল।

115
00:14:34,940 --> 00:14:36,771
এবং এটি একটি অলৌকিক ঘটনা
যে তিনি এখনও বেঁচে আছেন...

116
00:14:36,842 --> 00:14:38,241
...কষ্টের পর
বৈদ্যুতিক শক থেকে

117
00:14:38,310 --> 00:14:40,335
...এমন উচ্চ ভোল্টেজের
15 মিনিটের জন্য পরপর।

118
00:14:40,512 --> 00:14:46,917
তো চলুন শম্ভুর সাথে কথা বলি
যারা এই মাধ্যমে হয়েছে.

119
00:14:47,353 --> 00:14:49,514
শম্ভু সাহেব, কেমন লাগছে?

120
00:14:50,789 --> 00:14:51,881
আমার ভালো লাগছে।

121
00:14:52,791 --> 00:14:55,783
আমাদের দর্শকদের বলুন কিভাবে
তুমি কি অনুভব করছো কখন...

122
00:14:55,861 --> 00:14:59,262
...এমন উচ্চ ভোল্টেজ শক
তোমার শরীর দিয়ে যাচ্ছিল?

123
00:15:03,002 --> 00:15:04,833
প্রযুক্তিগত জন্য কল করুন
দশ সেকেন্ডের মধ্যে ছিনতাই।

124
00:15:04,904 --> 00:15:05,962
নয়না, প্রশ্নটি পুনরাবৃত্তি করুন।

125
00:15:06,105 --> 00:15:07,800
আমাদের বলুন আপনার কেমন লেগেছিল যখন...

126
00:15:07,873 --> 00:15:11,536
...উচ্চ ভোল্টেজের ধাক্কা
তোমার মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল?

127
00:15:12,945 --> 00:15:15,436
দারুণ! আমার খুব ভালো লাগলো।

128
00:15:16,815 --> 00:15:19,807
এখন মানুষ আপনাকে ডাকে
'দ্য ইলেকট্রিক ম্যান'।

129
00:15:19,885 --> 00:15:21,876
কেমন লাগে?

130
00:15:25,024 --> 00:15:26,889
খুব ভালো।
- এটা কাটা!

131
00:15:27,493 --> 00:15:28,551
এটা কি, এখন?

132
00:15:29,929 --> 00:15:31,487
আমরা পাঁচ মিনিটের মধ্যে আবার করব!

133
00:15:31,563 --> 00:15:35,260
তাকে কিছু বলতে দিন।
তার সবকিছু ভালো লাগে।

134
00:15:36,969 --> 00:15:38,163
সে মাতাল হয়ে পড়ে যায়।

135
00:15:38,504 --> 00:15:39,835
অন্য দিন আমরা
দুজনে একসাথে পান করতাম...

136
00:15:39,905 --> 00:15:41,429
...এবং আমরা দুজনেই পড়ে গেলাম
একসঙ্গে নর্দমায় কিন্তু...

137
00:15:41,507 --> 00:15:43,407
...তখন কেউ পাত্তা দেয়নি। এখন দেখুন
তার কাছে, সে বিখ্যাত হয়ে উঠেছে।

138
00:16:25,184 --> 00:16:26,446
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও।

139
00:16:27,953 --> 00:16:29,215
তারা আমাকে প্রতিদিন মারধর করে।

140
00:16:29,888 --> 00:16:33,221
আমার সেলে দুজন লোক এলো
গতকাল এবং আমাকে সব উপর বীট.

141
00:16:34,493 --> 00:16:36,484
তুমি বলেছিলে আমি হব
ঠিক আছে যদি আমি ইনফর্মার হয়ে যাই।

142
00:16:37,162 --> 00:16:38,220
কিন্তু দেখুন কি হয়েছে?

143
00:16:40,899 --> 00:16:42,628
আমি এখানে পচন রাখা হয়েছে এবং
আপনাকে ATS-এ বদলি করা হয়েছে।

144
00:16:43,235 --> 00:16:45,362
আরিফ, না হয় আমাকে বের করে দাও
এই জায়গার নাকি আমাকে মেরে ফেলো।

145
00:16:45,504 --> 00:16:46,562
কিন্তু আমাকে এখানে রেখে যেও না।

146
00:16:47,272 --> 00:16:49,365
আমার পরিবারকে প্রতিদিন হুমকি দেওয়া হচ্ছে।

147
00:16:50,576 --> 00:16:54,603
যে কনস্টেবল থাকার কথা
আমার পরিবারকে রক্ষা কর আমার বোনকে হয়রানি করে।

148
00:16:58,917 --> 00:17:00,976
আমি শুনেছি আপনি যাচ্ছেন
অন্য কোথাও স্থানান্তর করতে?

149
00:17:02,187 --> 00:17:03,245
আমিও শুনেছি।

150
00:17:03,455 --> 00:17:05,980
বিভাগ যদি পাত্তা না দেয়
তোমার সম্পর্কে কেন এটা আমার জন্য যত্ন করবে?

151
00:17:06,992 --> 00:17:08,926
আমি কি এক কাপ চা পেতে পারি?
- এক্ষুনি স্যার।

152
00:17:14,533 --> 00:17:17,661
আপনি হাসপাতালে যেতে চান?
- অবশ্যই।

153
00:17:18,971 --> 00:17:21,496
সেখানে কিছু দিন থাকুন।
বাকিটা আমি দেখব।

154
00:17:22,307 --> 00:17:25,435
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন, তাই না?
- আমার শুধু তোমাকেই বিশ্বাস করতে হবে।

155
00:17:34,520 --> 00:17:35,953
ধন্যবাদ ভাই।

156
00:17:41,960 --> 00:17:45,327
আপনার বাড়িতে কে ডিউটি ​​করছে?
- ব্যাজ নম্বর 1275।

157
00:17:48,767 --> 00:17:50,394
স্যার, আমি এটা অনুভব করি
আমাকে টার্গেট করা হচ্ছে...

158
00:17:50,469 --> 00:17:52,528
...কারণ আমি অন্তর্গত
সংখ্যালঘু গোষ্ঠীর কাছে।

159
00:17:52,971 --> 00:17:57,499
সংখ্যালঘু ! মিস্টার অজয় খান্না, কিভাবে পারেন
আপনি একটি সংখ্যালঘু গোষ্ঠীর অন্তর্গত?

160
00:17:58,710 --> 00:18:00,974
খানরা আছেন
আমাদের চলচ্চিত্র শিল্পে সংখ্যাগরিষ্ঠ।

161
00:18:01,580 --> 00:18:05,607
এটা শুধু মিস্টার অমিতাভ,
ওপাশে অভিষেক আর আমি।

162
00:18:06,518 --> 00:18:07,576
এটা সত্যি।

163
00:18:09,221 --> 00:18:10,279
স্যার।

164
00:18:16,128 --> 00:18:17,686
মিঃ খান্না, এই তো
সাব-ইন্সপেক্টর জয় সিং।

165
00:18:18,263 --> 00:18:21,721
তিনি আপনার মামলা পরিচালনা করবেন। বিশ্রাম নিন
নিশ্চিত, আমরা শীঘ্রই এটি ক্র্যাক করব।

166
00:18:23,735 --> 00:18:25,259
স্যার, আমি শুধু আশা করি
আমার কিছুই হবে না।

167
00:18:25,537 --> 00:18:27,095
চলো! আপনি একজন নায়ক।

168
00:18:27,172 --> 00:18:29,003
কখনো কি কিছু হয়
আমাদের চলচ্চিত্রে আমাদের নায়কদের কাছে?

169
00:18:30,542 --> 00:18:31,736
কখনও কখনও এটা করে।

170
00:18:31,810 --> 00:18:34,472
শুধু কিছু ক্ষেত্রে
তোমার সাথে তখন ঘটবে...

171
00:18:34,546 --> 00:18:37,014
...আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি
আমরা তাদের রেহাই দেব না।

172
00:18:37,349 --> 00:18:38,475
স্যার, আপনি কি?

173
00:18:38,550 --> 00:18:42,077
শিথিল! কাজে যাও।
তোমার কিছুই হবে না।

174
00:18:42,154 --> 00:18:44,418
ধন্যবাদ স্যার। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- এটা ঠিক আছে.

175
00:18:49,027 --> 00:18:50,358
আমার ভাই। আমার ভাই।

176
00:18:53,031 --> 00:18:54,521
ধন্যবাদ! ধন্যবাদ

177
00:18:56,435 --> 00:18:57,732
ধন্যবাদ, স্যার।
- হ্যাঁ, উল্লেখ করবেন না।

178
00:19:01,373 --> 00:19:05,036
এরা আমাদের হিরো। একটা ফোন
কল করলে তার পেটে ব্যথা হয়

179
00:19:05,110 --> 00:19:06,509
শান্তিনগরের কিছু বাচ্চা
তাকে নিয়ে কৌতুক করছে।

180
00:19:06,578 --> 00:19:08,045
পটবর্ধন তাদের চেনেন।

181
00:19:08,113 --> 00:19:12,049
তাকে থামাতে বলুন নাহলে
অকারণে আমাদের সময় নষ্ট হবে।

182
00:19:12,184 --> 00:19:13,242
ঠিক স্যার।

183
00:19:15,654 --> 00:19:18,054
শম্ভু, কে
এই ঘটনার জন্য দায়ী?

184
00:19:18,390 --> 00:19:21,553
আমি মনে করি তারা একটি ভাল কাজ করেছে
একটি বৈদ্যুতিক খুঁটি স্থাপন করা।

185
00:19:21,693 --> 00:19:23,718
কিন্তু তাদের উচিত নয়
এই গর্ত খুঁড়েছি।

186
00:19:24,196 --> 00:19:28,360
সরকারের উচিত
খনন করার আগে দুবার ভাবুন...

187
00:19:28,433 --> 00:19:31,596
...আমার মতো একজন সাধারণ মানুষ
এই গর্তে পড়তে পারে।

188
00:19:31,803 --> 00:19:33,771
চারপাশে তাকান! আজ সেখানে
সর্বত্র গর্ত।

189
00:19:34,072 --> 00:19:37,132
আমি বলতে চাচ্ছি সেখানে গর্ত আছে
এই শহর নাকি গর্তে আছে?

190
00:19:37,476 --> 00:19:39,808
এই সরকারকে নিতে হবে
এই গর্তের জন্য দায়ী।

191
00:19:39,878 --> 00:19:43,279
তাহলে আপনি কি অনুভব করেন? কেন করে
সরকার কি এমন কাজ করে?

192
00:19:43,615 --> 00:19:45,640
সরকার খনন করতে পছন্দ করে।

193
00:19:46,718 --> 00:19:49,084
তো এই ছিল মিস্টার শম্ভু ওরফে।
বৈদ্যুতিক লোক যিনি...

194
00:19:49,154 --> 00:19:51,349
...মৃত্যু দিয়েছে
নিজেই একটি খুব বড় ধাক্কা।

195
00:19:51,623 --> 00:19:54,217
এই নিয়ে নয়না রায়
ইউটিভির খবরের ক্যামেরাম্যান রাজ।

196
00:20:21,453 --> 00:20:25,355
স্যার... স্যার, আপনি আমাকে মারছেন কেন?

197
00:20:27,526 --> 00:20:32,862
স্যার, আমাকে মারছেন কেন?

198
00:22:00,452 --> 00:22:02,215
হ্যাঁ, বলুন!
- রাগ করো না কিন্তু...

199
00:22:02,287 --> 00:22:04,221
...আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি
যে আমার নেই...

200
00:22:04,289 --> 00:22:06,223
...এর কিছু উপাদান
চালের পুডিং তৈরি করুন।

201
00:22:06,491 --> 00:22:08,721
আপনি খুব ভাল জানেন
ঈশান ভাতের পুডিং পছন্দ করে।

202
00:22:09,428 --> 00:22:10,486
বাসায় আসার সময় নিয়ে আসে
কিছু বাদাম, কিশমিশ...

203
00:22:10,562 --> 00:22:12,621
ঠিক আছে আমি করব
ঐ সব জিনিস আনা.

204
00:22:12,698 --> 00:22:14,825
সেই টমেটো কিনতে ভুলবেন না।
- না আমি করব না।

205
00:22:15,367 --> 00:22:18,234
আমি দুঃখিত তুমি কি আমার উপর রাগ করেছ?

206
00:22:19,237 --> 00:22:24,766
একটু। কিন্তু তারপর, আমি আছে
পুরো শহর এটা বের করার জন্য.

207
00:22:25,510 --> 00:22:27,478
কবে ফিরবেন?
- 7 টা নাগাদ।

208
00:22:27,913 --> 00:22:29,972
ফিরে আসুন এবং আমরা কথা বলব।
- হ্যাঁ।

209
00:23:17,629 --> 00:23:20,325
সরকারের উচিত
খনন করার আগে দুবার ভাবুন...

210
00:23:20,399 --> 00:23:23,493
...আমার মতো একজন সাধারণ মানুষ
এই গর্তে পড়তে পারে।

211
00:23:23,702 --> 00:23:25,693
চারপাশে তাকান! আজ সেখানে
সর্বত্র গর্ত।

212
00:23:25,971 --> 00:23:29,031
আমি বলতে চাচ্ছি সেখানে গর্ত আছে
এই শহর নাকি গর্তে আছে?

213
00:23:29,307 --> 00:23:31,036
এই সরকারকে নিতে হবে
এই গর্তের জন্য দায়ী।

214
00:23:49,327 --> 00:23:50,589
স্যার, আমাকে ক্ষমা করুন।

215
00:24:37,976 --> 00:24:40,376
হ্যালো।
- এটা কি কমিশনার প্রকাশ রাঠোড়?

216
00:24:40,512 --> 00:24:41,570
এই কে?

217
00:24:41,646 --> 00:24:43,944
মিঃ রাঠোড, করবেন না
বাধা দিন এবং শুধু শুনুন।

218
00:24:45,484 --> 00:24:49,944
আমি ৫টায় বোমা লাগিয়েছি
শহরের বিভিন্ন অবস্থানে।

219
00:24:50,856 --> 00:24:54,758
এই সব বোমা হবে
6.30 টায় বিস্ফোরণ।

220
00:24:55,894 --> 00:25:00,388
কিন্তু এটা এড়ানো যায়।
আমি আপনাকে 30 মিনিট পরে কল করব...

221
00:25:00,465 --> 00:25:05,903
...আমার দাবি এবং আমি কথা বলতে চাই
অথবা শুধুমাত্র একজন ব্যক্তির সাথে আলোচনা করুন।

222
00:25:06,538 --> 00:25:09,701
ততক্ষণ পর্যন্ত পারবেন
সেই ব্যক্তির বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিন।

223
00:25:11,476 --> 00:25:12,534
নমস্কার!

224
00:25:19,518 --> 00:25:22,419
কে ফোন করেছিল খুঁজে বের করুন
কিছুক্ষণ আগে আমার মোবাইল।

225
00:25:23,555 --> 00:25:24,613
জয়, মুখ্যমন্ত্রী কোথায়?

226
00:25:32,464 --> 00:25:34,432
হ্যালো।
- মিস নয়না রায়?

227
00:25:34,499 --> 00:25:35,557
হ্যাঁ, এই কে?

228
00:25:35,634 --> 00:25:39,434
এটা কোন ব্যাপার না.
আমি শুধু তোমাকে জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম...

229
00:25:39,504 --> 00:25:43,497
...তুমি থাক না কেন
কিছু গুরুতর খবর আগ্রহী.

230
00:25:43,742 --> 00:25:46,973
কি? এটা কি কোন ধরনের...
- শুধু আমাকে উত্তর দিন নয়না।

231
00:25:48,680 --> 00:25:53,014
এই বড়. আপনি আগ্রহী?
হ্যাঁ নাকি না?

232
00:25:56,454 --> 00:26:00,015
হ্যাঁ। - তাহলে মুম্বাই পুলিশের কাছে এসো
আপনার ক্যামেরাম্যানের সাথে সদর দফতর।

233
00:26:00,892 --> 00:26:03,622
এই সবচেয়ে হতে যাচ্ছে
আপনার জীবনের গুরুত্বপূর্ণ দিন।

234
00:26:04,462 --> 00:26:05,520
আমি আপনাকে আবার কল করব.

235
00:26:07,999 --> 00:26:09,057
রাজ!

236
00:26:09,634 --> 00:26:11,192
আমি জানি এটি একটি অপরিচিত নম্বর।

237
00:26:11,469 --> 00:26:13,733
চেষ্টা চালিয়ে যান। আমি জানতে চাই
যে সংখ্যা 5 মিনিটের মধ্যে।

238
00:26:14,205 --> 00:26:17,140
এবং খত্রীকে আমার টোকা দিতে বলুন
সঙ্গে সঙ্গে মোবাইল ফোন। ঠিক আছে।

239
00:26:18,476 --> 00:26:21,206
হ্যাঁ তিওয়ারি, আমি রাখছি
তাকে লাইনে। এখুনি।

240
00:26:21,479 --> 00:26:22,946
স্যার, এটা তিওয়ারি।

241
00:26:23,014 --> 00:26:24,845
তিওয়ারি সাহেব!
- হ্যাঁ, মিস্টার প্রকাশ, বলুন।

242
00:26:24,916 --> 00:26:25,974
মুখ্যমন্ত্রী কোথায়?

243
00:26:26,217 --> 00:26:28,208
তিনি বান্দ্রায় আছেন
একটি গুরুত্বপূর্ণ সভায় যোগদান করুন।

244
00:26:28,286 --> 00:26:29,480
পাতিল সাহেবকে লাইনে বসিয়ে দিন।

245
00:26:29,888 --> 00:26:32,482
পাতিল সাহেবও মিটিংয়ে আছেন।
বলুন তো, ব্যাপারটা কী?

246
00:26:32,557 --> 00:26:34,491
এটা খুবই গৌণ বিষয়।
আমি এটা দিয়ে তোমাকে বিরক্ত করতে পারি না।

247
00:26:34,626 --> 00:26:35,752
পাতিলকে লাইনে রাখুন।

248
00:26:37,495 --> 00:26:38,553
স্যার, আশা করি বুঝতে পেরেছেন।

249
00:26:38,630 --> 00:26:40,029
স্যার, সে আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

250
00:26:40,098 --> 00:26:41,156
মাফ করবেন।
- ঠিক আছে।

251
00:26:41,499 --> 00:26:42,557
হ্যাঁ, মিস্টার প্রকাশ।

252
00:26:42,634 --> 00:26:45,034
আমি জানি না কিভাবে কিন্তু আসা
আমার অফিস 15 মিনিটের মধ্যে।

253
00:26:45,170 --> 00:26:46,865
কিন্তু... - ১৫ মিনিটের মধ্যে।
এটা একটা জরুরি অবস্থা।

254
00:26:47,272 --> 00:26:49,604
জয়, বল চৌহান, রমেশ ও
আকাশ ওয়ার রুমে আসতে।

255
00:26:49,808 --> 00:26:50,866
ঠিক স্যার।

256
00:26:55,880 --> 00:26:57,507
স্যার। এটি একটি প্রিপেইড মোবাইল নম্বর।

257
00:26:57,582 --> 00:26:58,640
এটি নিবন্ধিত হয়
একজন জিগনেশ শেঠ।

258
00:26:58,717 --> 00:27:00,651
তিনি মালাদে থাকেন। আমার আছে
মালাদ থানায় খবর দেওয়া হয়েছে।

259
00:27:00,986 --> 00:27:03,216
এই সংখ্যা
এখন নাগালযোগ্য। - ঠিক আছে।

260
00:27:07,192 --> 00:27:08,250
মনোযোগ বলছি!

261
00:27:58,777 --> 00:28:00,802
এই বিষয়টি উচিত নয়
এই ঘর থেকে বেরিয়ে যাও।

262
00:28:01,246 --> 00:28:04,841
আপনি কেউ চান
কাউকে ডাকবেন নাকি সতর্ক করবেন?

263
00:28:04,916 --> 00:28:05,974
না স্যার!

264
00:28:12,590 --> 00:28:14,251
আমাদের আর মাত্র 4 ঘন্টা বাকি আছে।

265
00:28:14,592 --> 00:28:18,119
চৌহান, আব্বাসের সাথে বুদ্ধিমত্তার কথা বলুন
এবং তাদের কি আছে তা খুঁজে বের করুন।

266
00:28:18,329 --> 00:28:20,820
তাদের বলুন আপনার এটি দরকার
যাচাইকরণের জন্য তথ্য।

267
00:28:21,066 --> 00:28:22,124
হ্যাঁ স্যার!

268
00:28:26,738 --> 00:28:28,603
ভাটকার, থেকে খুঁজে বের করুন
আমাদের সূত্র কিনা...

269
00:28:28,673 --> 00:28:30,698
...যে কোনো হয়েছে
কোন সন্ত্রাসী মডিউল মধ্যে আন্দোলন.

270
00:28:31,076 --> 00:28:33,340
আমাকে বিস্ফোরক সম্পর্কে কোন তথ্য পান
শহরের ভিতরে এবং বাইরে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।

271
00:28:33,411 --> 00:28:34,742
আপনার ইনফরমারদের সাথে যোগাযোগ করুন।

272
00:28:34,879 --> 00:28:35,937
ঠিক স্যার।

273
00:28:36,014 --> 00:28:37,709
আকাশ, আমাদের ট্রেস করতে হবে
পরের বার কল।

274
00:28:37,782 --> 00:28:38,840
আপনার সেরা পুরুষদের কাজে লাগান।

275
00:28:39,050 --> 00:28:40,108
হ্যাঁ স্যার!

276
00:28:43,955 --> 00:28:46,014
রাঠোড সাহেব, কেমন আছেন?
- আমি ভালো আছি। আর তুমি?

277
00:28:46,091 --> 00:28:47,149
ফাইন। বলুন।

278
00:28:47,726 --> 00:28:49,717
কিছুক্ষণ আগে আমি পেয়েছি
আমার সেল ফোনে একটি কল।

279
00:28:49,794 --> 00:28:50,852
একজন মানুষ...

280
00:29:27,031 --> 00:29:29,932
ওহ ঈশ্বর। মাফ করবেন।

281
00:30:05,203 --> 00:30:06,431
এটি একটি ক্র্যাঙ্ক কলও হতে পারে।

282
00:30:06,504 --> 00:30:08,096
আমরা কোনো সুযোগ নিতে পারি না।
মুখ্যমন্ত্রী কোথায়?

283
00:30:08,173 --> 00:30:09,231
সে তার পথে।

284
00:30:46,477 --> 00:30:48,308
নমস্কার!

285
00:30:49,013 --> 00:30:50,810
হ্যাঁ, রাঠোড সাহেব। কে
আমার সাথে কথা বলতে যাচ্ছে?

286
00:30:50,882 --> 00:30:54,010
মিঃ রায়। শীঘ্রই তিনি এখানে আসবেন।
ততক্ষণ আমার সাথে কথা বলতে পারেন।

287
00:30:54,252 --> 00:30:58,052
আমি শুধু সেই ব্যক্তির সাথে কথা বলবো যে
সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা আছে।

288
00:30:58,289 --> 00:30:59,847
আমি তোমাকে ডাকব
আবার পাঁচ মিনিটের মধ্যে।

289
00:31:01,326 --> 00:31:05,228
উপায় দ্বারা আমি আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়া যাক
যে আপনি আপনার নিজের সময় নষ্ট করছেন।

290
00:31:06,497 --> 00:31:10,194
আমার পরামর্শ নিন। আপনি
এই সময় কেনা উচিত নয়.

291
00:31:13,338 --> 00:31:16,432
ট্রেস করার জন্য খুব ছোট। কিন্তু এই না
আগেরটির মতো একই সংখ্যা।

292
00:31:16,774 --> 00:31:17,832
মাফ করবেন স্যার।

293
00:31:20,078 --> 00:31:21,773
থেকে একটা ফোন এসেছিল
মালাড থানা।

294
00:31:21,913 --> 00:31:23,847
জিগনেশের নাম কেউ রাখেনি
শেঠ ওই ঠিকানায় থাকেন।

295
00:31:24,983 --> 00:31:28,282
এক কাজ কর, সোলাঙ্কিকে বলো
সব থানায় সতর্ক করুন।

296
00:31:28,786 --> 00:31:30,276
স্যার, সিএম লাইনে আছেন।

297
00:31:33,491 --> 00:31:35,391
শুভ বিকাল, স্যার.
- শুভ বিকাল।

298
00:31:35,793 --> 00:31:37,784
কে এই রায়?
- কেউ না।

299
00:31:37,862 --> 00:31:39,261
কে আলোচনা করছে
আমাদের দিক থেকে তার সাথে?

300
00:31:39,330 --> 00:31:41,525
স্যার, আপনি করবেন। আমরা প্যাচ করব
এখান থেকে তার ডাক।

301
00:31:42,467 --> 00:31:47,336
কেন? - কারণ আপনার কর্তৃত্ব আছে
এবং আপনি কিভাবে আলোচনা করতে জানেন.

302
00:31:50,208 --> 00:31:52,540
মধ্যে অনেক পার্থক্য আছে
একটি বক্তৃতা প্রদান এবং আলোচনা.

303
00:31:52,944 --> 00:31:54,002
এটা কোনো রাজনৈতিক সমাবেশ নয়।

304
00:31:54,145 --> 00:31:56,511
পাতিল বা তিওয়ারি সম্পর্কে কী?

305
00:31:57,081 --> 00:31:58,139
ও মাই গড!

306
00:31:58,216 --> 00:32:01,549
প্রকাশ, তোমাকে দেখিনি
দায়িত্ব থেকে পালিয়ে বেড়াচ্ছে।

307
00:32:01,619 --> 00:32:02,813
এর একটা কারণ আছে।

308
00:32:04,022 --> 00:32:05,819
এই লোকটা যদি বলছে
সত্য তাহলে তাকে থামাতে...

309
00:32:05,890 --> 00:32:08,085
...আমাদের একজন ব্যক্তির প্রয়োজন
সীমাহীন কর্তৃত্ব সহ।

310
00:32:08,226 --> 00:32:10,057
কোন থাকা উচিত নয়
লাল টেপ বা প্রোটোকল।

311
00:32:10,828 --> 00:32:12,955
তিনি পরম প্রয়োজন হবে
এবং সম্পূর্ণ স্বাধীনতা।

312
00:32:13,164 --> 00:32:16,827
তার হওয়া উচিত নয়
যে কোন বিষয়ে প্রশ্ন করা হয়েছে।

313
00:32:17,568 --> 00:32:19,832
এবং আমি জানি যে এই
সম্ভব নয় এবং তাই...

314
00:32:19,904 --> 00:32:22,566
...আমি পালিয়ে যাচ্ছিলাম
দায়িত্ব থেকে স্যার।

315
00:32:24,008 --> 00:32:27,307
পাতিল, এই অপারেশন হবে
নেতৃত্বে থাকবেন প্রকাশ রাঠোড়।

316
00:32:27,845 --> 00:32:31,042
আমি কোন অভিযোগ চাই না
তার কাছ থেকে বুঝলে?

317
00:32:31,182 --> 00:32:32,240
আমি শীঘ্রই সেখানে আসব.

318
00:32:32,350 --> 00:32:34,443
হ্যাঁ, স্যার। আমাদের উচিত
কেন্দ্রকে জানাবেন?

319
00:32:34,519 --> 00:32:38,387
এই আমাদের সমস্যা এবং আমরা
এটা সমাধান করতে হবে। - ঠিক আছে স্যার।

320
00:32:39,057 --> 00:32:40,991
বন্ধুরা, ফিরে এসো
কাজ করতে, সবাই।

321
00:32:44,162 --> 00:32:45,220
মাফ করবেন।
- হ্যাঁ।

322
00:32:49,867 --> 00:32:51,334
হ্যালো।
- রাঠোড সাহেব?

323
00:32:51,569 --> 00:32:53,867
মিঃ রায় এখানে থাকবেন না।
আমি তার পরিবর্তে আলোচনা করব।

324
00:32:53,938 --> 00:32:56,304
সেখানে সে কিভাবে আসবে
যদি তার অস্তিত্ব না থাকে?

325
00:32:56,407 --> 00:32:57,465
আপনি কি চান?

326
00:32:57,542 --> 00:33:01,535
ইব্রাহিম খান, লকলক আহমেদ,
মোহাম্মদ জহির ও খুরশীদ লালা।

327
00:33:02,547 --> 00:33:03,605
এই ছেলেরা কারা?

328
00:33:04,615 --> 00:33:08,415
আপনি নিজেই তাদের দুজনকে ধরেছিলেন।
আর বাকি দুজনকে পেয়েছে এটিএস।

329
00:33:08,886 --> 00:33:09,978
আমি আশা করি এটা কঠিন নয়.

330
00:33:10,054 --> 00:33:13,080
কেন এটা হবে? আমরা এতে অভ্যস্ত।

331
00:33:13,891 --> 00:33:15,415
প্রথমে আমরা আমাদের জীবন রাখি
বাজি ধরুন এবং তাদের ধরুন এবং...

332
00:33:15,493 --> 00:33:17,017
...তারপর যখন আমরা একটি ফোন পাই
কল এবং আমরা তাদের বিনামূল্যে সেট.

333
00:33:17,095 --> 00:33:18,892
তুমিও আজ একই কাজ করবে।

334
00:33:19,897 --> 00:33:24,425
তারা সবাই বিভিন্ন জায়গায় আছে
এই মুহূর্তে আমি এক ঘন্টার মধ্যে আপনাকে কল করব।

335
00:33:24,902 --> 00:33:28,338
ততক্ষণ পর্যন্ত এটা আপনার কাজ
তাদের এক জায়গায় একত্রিত করুন।

336
00:33:28,506 --> 00:33:29,905
আপনি কার পক্ষে এটা করছেন?

337
00:33:29,974 --> 00:33:31,271
এর নাম কি
আপনার প্রতিষ্ঠান?

338
00:33:33,244 --> 00:33:37,613
আপনি কি যে সন্দেহ
এটি একটি ক্র্যাঙ্ক কল?

339
00:33:38,249 --> 00:33:39,307
আমি করি।

340
00:33:40,084 --> 00:33:42,917
মিঃ রাঠোড, আপনি অবশ্যই
এতক্ষণে জেনে নিন যে...

341
00:33:42,987 --> 00:33:45,922
...জিগ্নেশ শেঠ মারা গেছেন
সর্বশেষ বোমা বিস্ফোরণে।

342
00:33:46,624 --> 00:33:48,922
পরের সংখ্যা
সঞ্জয় সিংয়ের অন্তর্গত...

343
00:33:48,993 --> 00:33:50,927
...যে তিন মাস আগে মারা গিয়েছিল।

344
00:33:51,295 --> 00:33:53,923
বর্তমান সংখ্যা যে
আপনি অন্তর্গত ট্রেস হবে...

345
00:33:53,998 --> 00:33:56,489
...সাব্বির আহমেদ কে আছে
এছাড়াও অনেক আগে মারা যান।

346
00:33:56,567 --> 00:33:59,297
যে কোন টম, ডিক এবং হ্যারি এটি করতে পারে।

347
00:33:59,370 --> 00:34:01,930
হ্যাঁ আমি রাজি। কিন্তু যে কোন টম,
ডিক এবং হ্যারি...

348
00:34:02,006 --> 00:34:03,940
... উড়িয়ে দেওয়া যাবে না
থানা...

349
00:34:04,008 --> 00:34:07,000
...যা ঠিক বিপরীত
আপনার পুলিশ সদর দপ্তর।

350
00:34:07,945 --> 00:34:09,003
আপনি কি বলতে চান?

351
00:34:09,080 --> 00:34:12,948
এর মানে আমিও রোপণ করেছি
থানায় বোমা...

352
00:34:13,017 --> 00:34:16,953
...আপনার বিপরীতে
শুধু প্রমাণ করার জন্য সদর দপ্তর...

353
00:34:17,021 --> 00:34:20,184
...আমার গাম্ভীর্য এবং
তোমার অসহায়ত্ব।

354
00:34:21,559 --> 00:34:25,962
আপনি 20 মিনিট আছে
এটা খুঁজে. তাই এটি খুঁজে যান.

355
00:34:26,431 --> 00:34:28,956
নইলে এক ঘন্টা পরে আমি হতে পারি
অন্য কারো সাথে কথা বলতে হবে।

356
00:34:37,041 --> 00:34:39,271
মিঃ প্রকাশ, আমরা যেতে পারি?
আধা ঘন্টার জন্য বাইরে।

357
00:34:39,343 --> 00:34:40,970
জয়!
- হ্যাঁ স্যার!

358
00:34:41,045 --> 00:34:42,205
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?
- না স্যার।

359
00:34:42,280 --> 00:34:43,975
আপনি বিবাহিত?
- দুই বছর আগে।

360
00:34:44,048 --> 00:34:45,640
তোমার কি বাচ্চা আছে?
- আমার একটি 3 মাস বয়সী মেয়ে আছে।

361
00:34:45,716 --> 00:34:47,149
মরে গেলে কি হবে?
- আমি পাত্তা দিই না।

362
00:34:47,218 --> 00:34:49,448
আমি সেই বোমাটি খুঁজে পেতে চাই
দশ মিনিট - আপনি এটা পাবেন, স্যার.

363
00:34:59,097 --> 00:35:00,394
তোমার রেডিও দাও।
- স্যার।

364
00:35:08,739 --> 00:35:11,003
হ্যালো। - নয়না রায়,
কেউ বোমা লাগিয়েছে...

365
00:35:11,075 --> 00:35:14,670
...থানায়
সদর দপ্তরের বিপরীতে।

366
00:35:15,680 --> 00:35:19,582
আমি ভেবেছিলাম আপনি আগ্রহী হবেন।
- ওহ ঈশ্বর!

367
00:35:20,017 --> 00:35:23,509
আরাম কর! এই মানুষ
আমরা বোমা খুঁজে পেতে চায়.

368
00:35:24,288 --> 00:35:27,689
তিনি চান আমরা তাকে গুরুত্ব সহকারে নিই।
তিনি আমাদের এটি খুঁজে পেতে চান.

369
00:35:53,184 --> 00:35:57,780
আমাদের হাতে মাত্র এক ঘণ্টা। আমি চাই না
এই লোকটির সাথে আবার কথা বলতে।

370
00:35:58,456 --> 00:36:00,048
স্যার, চৌহান লাইনে আছেন।

371
00:36:01,459 --> 00:36:02,517
চৌহান, বলুন।

372
00:36:02,593 --> 00:36:04,060
স্যারের বুদ্ধি আছে
এই সম্পর্কে কোন তথ্য.

373
00:36:04,362 --> 00:36:05,420
যে সামঞ্জস্যপূর্ণ.

374
00:36:06,531 --> 00:36:09,625
চৌহান, বিমানবন্দরে নিরাপত্তা জোরদার,
রেল স্টেশন এবং বাস ডিপো.

375
00:36:09,700 --> 00:36:11,292
সবকিছু এবং সবাই অনুসন্ধান করুন.

376
00:36:11,536 --> 00:36:14,061
তাদের 4 ব্যাচে পাঠান
মাল্টিপ্লেক্সেও।

377
00:36:14,138 --> 00:36:16,072
আমি আপনাকে হিসাবে আবৃত করতে চান
যতটা সম্ভব মাটি।

378
00:36:16,140 --> 00:36:18,074
কেউ জিজ্ঞেস করলে বলবেন
এটা শুধুমাত্র একটি পুলিশ মহড়া...

379
00:36:18,142 --> 00:36:19,803
...অথবা তাদের বলুন এটা
মুখ্যমন্ত্রীর নির্দেশ। এখন এটি পেতে!

380
00:36:23,814 --> 00:36:25,076
সমস্ত ইউনিট সতর্ক, স্যার.

381
00:36:25,149 --> 00:36:26,241
দেশমুখ, আমার বম্ব স্কোয়াড কোথায়?

382
00:36:33,791 --> 00:36:37,090
আকাশ, আরিফকে ডাক।
আমি তাকে এখানে চাই a. এস.এ.পি.

383
00:36:37,161 --> 00:36:40,096
এবং আমি একটি আপডেট চাই
ইব্রাহিম খান, লকলক আহমেদ...

384
00:36:40,164 --> 00:36:41,222
...মোহাম্মদ জহির
এবং খুরশীদ লালা।

385
00:36:41,432 --> 00:36:42,729
আপনি দশ মিনিট আছে.
- হ্যাঁ স্যার।

386
00:36:45,102 --> 00:36:46,160
তারপর তাদের এখানে পাঠান!

387
00:36:50,107 --> 00:36:51,836
বোমা স্কোয়াড! ভিতরে আসুন!
বোমা স্কোয়াড! ভিতরে আসুন!

388
00:37:25,743 --> 00:37:28,337
বাবুরাও কি কেউ দেখেছে?
হ্যাঁ মাহাত্রে, ভিতরে আসুন।

389
00:37:29,547 --> 00:37:30,605
সেটা কপি করুন।

390
00:37:38,756 --> 00:37:40,621
এটা কি?
- স্যার, এটা আরডিএক্স।

391
00:37:43,294 --> 00:37:46,525
এখানে আসুন! বোমা ছিল
ঠিক নাকের নিচে রাখা!

392
00:37:47,164 --> 00:37:49,291
তুমি কি করছিলে?
শিফট ইনচার্জ কে?

393
00:37:49,367 --> 00:37:51,494
স্যার, একটা শিফট ছিল
মাত্র আধ ঘন্টা আগে পরিবর্তন।

394
00:37:51,569 --> 00:37:52,627
আমি কিছুই জানি না।

395
00:37:52,703 --> 00:37:55,171
তাকে 5 মিনিটের মধ্যে খুঁজুন এবং
তাকে আমার কাছে পাঠাও। - ঠিক আছে স্যার।

396
00:37:55,239 --> 00:37:57,901
স্যার! আমরা অবস্থান করেছি
বোমা এটি আরডিএক্স।

397
00:37:58,175 --> 00:37:59,608
তিনি পরিকল্পনা করেছিলেন
একটি সেল ফোন দিয়ে এটি ট্রিগার করুন।

398
00:37:59,677 --> 00:38:00,735
ভাল.

399
00:38:02,546 --> 00:38:04,912
স্যার, এই দিকে আসুন।
আমার কাছে শক্ত তথ্য আছে।

400
00:38:04,982 --> 00:38:06,176
হয়েছে একটি
পাতাল থেকে পুল আপ

401
00:38:06,250 --> 00:38:08,241
তিনি 6 কেজি সরবরাহ করেছিলেন
দিন দুয়েক আগে আরডিএক্স।

402
00:38:08,352 --> 00:38:09,410
তিনি এখনো কথা শুরু করেননি।

403
00:38:09,487 --> 00:38:10,715
তাকে হুমকি দেওয়ায়
তিনি বলেছেন যে তিনি নিয়েছেন...

404
00:38:10,788 --> 00:38:12,187
...তার ব্যথানাশক ইতিমধ্যেই ঠিক
আজ সকালে - এটা একটা নতুন.

405
00:38:19,530 --> 00:38:20,588
স্যার, আমি কিছু জানি না!

406
00:38:20,665 --> 00:38:22,633
আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করেছি?
আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করেছি?

407
00:38:25,503 --> 00:38:28,870
আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করেছি?
আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করেছি?

408
00:38:32,576 --> 00:38:34,407
আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করেছি?
আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করেছি?

409
00:38:39,717 --> 00:38:42,208
কেউ নিশ্চিত করেনি
এই তথ্য কিন্তু...

410
00:38:42,286 --> 00:38:44,584
...হঠাৎ অনেক আছে
থানায় তৎপরতা।

411
00:38:44,655 --> 00:38:46,885
আপনি বোমা স্কোয়াড দেখতে পারেন
এবং এখানে স্নিফার কুকুর.

412
00:38:46,957 --> 00:38:48,219
তারা সবে বেরিয়ে এসেছে।

413
00:38:48,292 --> 00:38:51,284
কিন্তু আমাদের অস্বীকার করা হয়েছে
এটি সম্পর্কে কোনো তথ্য।

414
00:38:51,562 --> 00:38:53,223
আমরা জানাতে চাই
আমাদের দর্শকরা আবারও যে...

415
00:38:53,297 --> 00:38:55,231
...আমরা তথ্য পেয়েছি...

416
00:38:55,299 --> 00:38:56,527
...বোমা সম্পর্কে
একটি টেলিফোন কলের মাধ্যমে।

417
00:38:56,734 --> 00:38:58,759
মনে হয় বোমা আছে
পাওয়া গেছে এবং ছড়িয়ে দেওয়া হয়েছে।

418
00:38:58,836 --> 00:39:01,862
আমরা পাইনি
এখনো কোনো নিশ্চিতকরণ।

419
00:39:01,939 --> 00:39:03,839
তবে আমরা চেষ্টা চালিয়ে যাব।

420
00:39:03,908 --> 00:39:07,241
মুম্বই থেকে এই নয়না রায়ের সঙ্গে
ইউটিভির খবরের ক্যামেরাম্যান রাজ। - ওভার।

421
00:39:07,545 --> 00:39:09,843
ফরেনসিক রিপোর্ট চাই
সঙ্গে সঙ্গে ওয়ার রুমে।

422
00:39:09,914 --> 00:39:10,972
স্যার!
- ঠিক আছে স্যার।

423
00:39:17,254 --> 00:39:18,312
ধন্যবাদ

424
00:39:23,494 --> 00:39:26,258
মাহাত্রে এসো কপি।

425
00:39:28,632 --> 00:39:31,396
স্যার, সাইকো এসেছে।
কেউ আজ মারা যাচ্ছে।

426
00:39:36,440 --> 00:39:38,271
হ্যালো।
-তুমি কি ব্যস্ত?

427
00:39:38,609 --> 00:39:39,769
হ্যাঁ। আসলেই না।

428
00:39:40,277 --> 00:39:41,574
আমরা নিরাপদে এখানে পৌঁছেছি।

429
00:39:42,279 --> 00:39:43,940
মা কেমন আছে?
- সে ভালো আছে।

430
00:39:44,448 --> 00:39:45,506
আমাকে দাও।

431
00:39:47,351 --> 00:39:48,443
ব্যাপারটা কি?
আপনি কি কিছু নিয়ে চিন্তিত?

432
00:39:48,953 --> 00:39:52,013
মোটেই না।
- যাওয়ার আগে তোমাকে ফোন করব।

433
00:39:52,623 --> 00:39:54,420
ঠিক আছে। যত্ন নিন। বিদায়।

434
00:39:54,558 --> 00:39:56,355
আমার সাথে সরাসরি যোগাযোগ ছিল না।

435
00:39:56,627 --> 00:39:57,821
আমি শুধু ডেলিভারি দিয়েছি।

436
00:39:58,929 --> 00:40:01,523
আমি একটি বার্তা পেয়েছি
ব্যাগটা রফিকের কাছে পৌঁছে দাও।

437
00:40:02,299 --> 00:40:06,030
তিনি রফিকের গ্রাহক ছিলেন।
আমি রফিককে জিজ্ঞেস করলাম সে কে?

438
00:40:06,437 --> 00:40:09,463
বললেন, তোমার জায়গা
পিছনে এবং আমাকে চুপ করতে বলল।

439
00:40:10,708 --> 00:40:11,970
রফিককে কোথায় পাব?

440
00:40:12,510 --> 00:40:15,502
স্যার, আমি জানি না।
জানলে জানাতাম।

441
00:40:15,880 --> 00:40:17,677
বিশ্বাস করো। স্যার, আমি...

442
00:40:28,893 --> 00:40:31,327
বোহরি মার্কেট। ৪র্থ লেন।

443
00:40:32,997 --> 00:40:34,055
কোথায় আছো আজকাল?

444
00:40:34,598 --> 00:40:37,032
আমি এটিএসের সাথে আছি।
আপনি আমাকে স্থানান্তরিত করেছেন।

445
00:40:37,101 --> 00:40:39,331
হ্যাঁ। আরিফ, আমি সেই মানুষটিকে চাই ও
তার কাছে যে তথ্য আছে।

446
00:40:39,403 --> 00:40:41,667
ভাটকর কোথায় বলবে
তাকে খুঁজে পেতে। তাকে মারবেন না।

447
00:40:41,739 --> 00:40:42,797
আমি শুধু তথ্য প্রয়োজন.

448
00:40:43,073 --> 00:40:44,335
ঠিক আছে স্যার।
- ঠিক আছে।

449
00:40:45,142 --> 00:40:47,007
হ্যাঁ।
- স্যার, বোমাটি ডিফিউজ করা হয়েছে।

450
00:40:47,344 --> 00:40:49,471
কে ডিউটিতে ছিলেন?
- প্রশান্ত।

451
00:40:49,747 --> 00:40:52,409
তাকে বাসায় যেতে বলো। তিনি গ্রহণ করবেন
আগামীকাল তার অবসান পত্র।

452
00:40:52,650 --> 00:40:53,844
কৈলাশকে বল দখল নিতে।

453
00:40:54,151 --> 00:40:56,483
মিডিয়া এখানে। ইউটিভির খবর।

454
00:40:58,355 --> 00:40:59,913
তাদের উপরে নিয়ে আসুন।
- ঠিক স্যার।

455
00:41:06,363 --> 00:41:08,991
ইব্রাহিম খান। তার আছে
আল-কায়েদার সাথে সম্পর্ক।

456
00:41:09,066 --> 00:41:11,364
তিনি ছিলেন
92 সাল থেকে ভারতে হেড-অফ অপারেশন।

457
00:41:11,569 --> 00:41:13,799
এই তার
তাদের ওয়েবসাইটে পদবী।

458
00:41:14,371 --> 00:41:16,896
তিনি 45 শুরু করেছেন
দেশের মাদ্রাসা...

459
00:41:16,974 --> 00:41:19,875
...যেখানে ছোট বাচ্চারা আছে
জিহাদের অর্থ শিখিয়েছেন।

460
00:41:20,010 --> 00:41:22,376
তাকে ধরে নিয়ে যায় তারা
দুর্বল হয়ে যাবে এবং যদি...

461
00:41:22,446 --> 00:41:25,006
...তারপর তাকে মুক্ত করা হয়েছে
সম্পূর্ণরূপে পুনরুজ্জীবিত করা হবে।

462
00:41:25,382 --> 00:41:27,373
এটি তাদের দ্বিতীয়
তাকে মুক্ত করার চেষ্টা করুন।

463
00:41:27,451 --> 00:41:28,543
তিনি অত্যন্ত বিপজ্জনক।

464
00:41:34,391 --> 00:41:38,122
লকলক আহমেদ। আবার আল কায়েদা।
ইব্রাহিম খানের ডান হাত।

465
00:41:38,395 --> 00:41:41,387
তিনি সাবেক আইএসআই এজেন্ট।
তত্ত্বটি হল যে...

466
00:41:41,465 --> 00:41:43,399
...যখন তুমি তাকে ধরেছিলে
তিনি ধরা পেতে চেয়েছিলেন।

467
00:41:43,467 --> 00:41:45,560
যাতে এটা হবে
ইব্রাহিম খানকে মুক্ত করা সহজ।

468
00:41:45,803 --> 00:41:48,397
তিনি সরাসরি বা
সকলের সাথে পরোক্ষভাবে জড়িত...

469
00:41:48,472 --> 00:41:50,838
... সন্ত্রাসীরা হামলা করে
গত তিন বছরে ভারত।

470
00:41:50,908 --> 00:41:52,466
বেশি না হলে সে সমান বিপজ্জনক।

471
00:41:57,147 --> 00:41:59,741
মোহাম্মদ জহির। তিনি হলেন
ভারতে লস্করের ২ নম্বর এজেন্ট।

472
00:41:59,817 --> 00:42:01,785
তিনিও সাবেক আইএসআই
আল কায়েদার সাবেক সদস্য হিসেবে।

473
00:42:02,219 --> 00:42:03,743
তিনি একজন সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার ছিলেন।

474
00:42:03,854 --> 00:42:06,015
পদ্ধতিগত কারণে
মগজ ধোলাই করে তিনি পাকিস্তানে যান।

475
00:42:06,090 --> 00:42:07,148
সেখান থেকে তিনি আফগানিস্তানে যান।

476
00:42:07,224 --> 00:42:08,418
সেখানেই তিনি প্রশিক্ষণ নেন।

477
00:42:08,492 --> 00:42:10,483
তিনি অনেক ডিজাইন করেছেন
তাদের জন্য ওয়েবসাইট.

478
00:42:10,694 --> 00:42:14,152
তার একটি ওয়েবসাইট হল
www.destroyindia.com বলা হয়

479
00:42:14,431 --> 00:42:15,989
খুব মৌলিক কিন্তু খুব কার্যকর।

480
00:42:16,133 --> 00:42:18,658
এটি রেকর্ড নম্বর নিবন্ধিত
এটি চালু হওয়ার দিন হিট।

481
00:42:18,802 --> 00:42:21,066
তিনি আমাদের সি-জোনে আছেন
গত সপ্তাহ থেকে হাসপাতাল।

482
00:42:21,438 --> 00:42:22,769
তিনি বুকে ব্যথার অভিযোগ করেছেন।

483
00:42:28,445 --> 00:42:30,504
খুরশীদ লালা। তিনি একটি অস্ত্র পিম্প.

484
00:42:30,581 --> 00:42:33,573
তিনি শুধু একজনের সাথে সংযুক্ত নন
সংগঠন কিন্তু তাদের সব সঙ্গে.

485
00:42:33,851 --> 00:42:36,820
অস্ত্রের প্রয়োজন হলে এবং
বিস্ফোরক তাহলে এই আপনার লোক.

486
00:42:36,887 --> 00:42:39,185
তিনি যে কোনো সরবরাহ করবেন
আপনি চান পরিমাণ.

487
00:42:39,256 --> 00:42:43,454
সেটা 1993 বা 2006ই হোক না কেন।
লালা কারাগারের আড়ালে নাকি মুক্ত।

488
00:42:43,727 --> 00:42:45,524
তিনি একটি লেজ ছেড়ে না.

489
00:42:45,596 --> 00:42:48,463
স্যার, আপনার মনে থাকতে পারে
এমনকি যখন আপনি তাকে গ্রেফতার করেন...

490
00:42:48,532 --> 00:42:50,466
...আমরা শুধুমাত্র একটি নীল-প্রিন্ট পেয়েছি...

491
00:42:50,534 --> 00:42:52,468
...মুম্বাই শহর
এবং তার উপর একটি রিভলবার।

492
00:42:52,603 --> 00:42:54,662
খুব শিগগিরই তিনি জামিনে বেরিয়ে আসবেন।

493
00:42:56,774 --> 00:42:57,832
স্যার, এখানে একটি অনুমান।

494
00:42:58,475 --> 00:43:01,672
এই দেখুন. আমরা জানি না
তার নাম কিন্তু তিনি সর্বত্র।

495
00:43:02,146 --> 00:43:04,011
করতে তিনি সফল হয়েছেন
দৃষ্টির বাইরে থাকা।

496
00:43:04,214 --> 00:43:06,978
আমাদের গোয়েন্দা সংস্থা
তার সম্পর্কে কোন তথ্য নেই।

497
00:43:07,051 --> 00:43:09,076
শুধু গুজব আছে।

498
00:43:09,486 --> 00:43:12,546
কেউ বলছেন তিনি তাদের সিইও এবং অন্যরা
বলুন তিনি প্রধান কৌশলবিদ।

499
00:43:12,856 --> 00:43:14,619
স্যার, তিনি ভিড়ের মধ্যে একজন।

500
00:43:15,025 --> 00:43:18,222
এমনকি তার স্ত্রীও করে না
তিনি সত্যিই কি জানেন.

501
00:43:18,629 --> 00:43:20,494
এই কলের পিছনে এই লোকটি থাকতে পারে।

502
00:43:40,117 --> 00:43:43,245
সে লস্করের লোক হতে পারে,
আল কায়েদা বা অন্য কোনো সংগঠন।

503
00:43:43,520 --> 00:43:45,511
সে কিনা আমরা জানি না
দেশে আছে কি নেই।

504
00:43:46,256 --> 00:43:48,884
একটি দম্পতি হতে হবে
এই অপারেশনে তার সাথে লোকজন।

505
00:43:49,193 --> 00:43:50,524
তারা ইতিমধ্যে আছে
স্টক এক্সচেঞ্জ টার্গেট করে...

506
00:43:50,594 --> 00:43:52,528
...বাস এবং লোকাল ট্রেন।

507
00:43:52,596 --> 00:43:54,791
আমি এই সময় তাদের সন্দেহ
এক ধাপ এগিয়ে যাবে।

508
00:43:55,532 --> 00:43:57,523
যে তারা এত কাছে এসেছে
পুলিশ সদর দপ্তরে...

509
00:43:57,601 --> 00:43:58,795
...বিজনেস সব লেখা আছে.

510
00:43:59,837 --> 00:44:02,533
আকাশ, এই লোকটা শহরে আছে।
আমাদের তাকে ধরতে হবে।

511
00:44:02,740 --> 00:44:03,798
স্যার, আমাদের কি করা উচিত
বাকি চার সম্পর্কে?

512
00:44:04,174 --> 00:44:06,540
আমরা সব সময় দুই ধাপ পিছিয়ে থাকি
তাদের এবং যদি তারা মুক্তি পায়...

513
00:44:06,610 --> 00:44:07,668
তারা যেখানে আছে সেখানে থাকুক।

514
00:44:08,545 --> 00:44:10,536
এটা কোনো করে না
লালাকে এখন মুক্ত করার বোধ...

515
00:44:10,614 --> 00:44:11,672
...সে যেমন আছে তেমনি মুক্ত হতে চলেছে।

516
00:44:12,049 --> 00:44:14,017
আর এতে করে লালা হবে
একজন প্রত্যয়িত সন্ত্রাসী হিসেবে গণ্য।

517
00:44:14,618 --> 00:44:16,176
হয়ত তাদের এখনই লালা দরকার।

518
00:44:16,754 --> 00:44:17,812
হতে পারে।

519
00:44:18,122 --> 00:44:21,148
চাচা! তিন চা।

520
00:44:21,558 --> 00:44:23,287
আরে, আমার কাছে টাকা পাঠাও।

521
00:44:54,258 --> 00:44:55,589
আপনি প্রথম কল কখন রিসিভ করেছিলেন?

522
00:45:21,885 --> 00:45:24,615
ঠিক আছে তারপর আপনি এবং
আপনার ক্যামেরাম্যান থাকবে...

523
00:45:24,688 --> 00:45:27,213
...আপনি পর্যন্ত হেফাজতে
সত্য নিয়ে বেরিয়ে আসুন।

524
00:45:27,291 --> 00:45:29,623
দুপুর ২টার দিকে তিনি ফোন করেন...

525
00:45:29,693 --> 00:45:31,854
...তিনি আমাকে এখানে আসতে বললেন।

526
00:45:32,296 --> 00:45:33,627
তিনি আরও বলেছিলেন যে এটি হবে ...

527
00:45:33,697 --> 00:45:35,631
...আমার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিন।

528
00:46:06,330 --> 00:46:07,661
সে আপনাকে ব্যবহার করছে।

529
00:46:08,232 --> 00:46:12,999
তিনি আমাদের দেখছেন
পরিস্থিতি এবং আমাদের আতঙ্ক টিভিতে লাইভ।

530
00:46:13,137 --> 00:46:14,661
তুমি তার রক্তমাখা চোখ।

531
00:46:45,369 --> 00:46:49,703
স্যার, তার বয়স প্রায় ৫০।
লম্বা মানুষ। চশমা পরে।

532
00:46:49,973 --> 00:46:51,065
সে দেখতে একজন কেরানির মতো।

533
00:46:52,442 --> 00:46:54,706
একটি অধীন আছে
নির্মাণ ভবন...

534
00:46:54,778 --> 00:46:57,406
...মালাড পশ্চিমে পিছনে
প্রীতম নগর। ওম নির্মাণ।

535
00:46:57,714 --> 00:46:59,113
আমি বিলি ছিল
12 তলায় পণ্য.

536
00:46:59,716 --> 00:47:01,707
ভাটকার !
- হ্যাঁ স্যার। - ওকে নিয়ে যাও।

537
00:47:08,458 --> 00:47:11,222
হ্যালো। স্যার, এই আরিফ।
হ্যাঁ আমি এটা পেয়েছি.

538
00:47:11,295 --> 00:47:12,728
একটি অধীন আছে
মালাদে নির্মাণ ভবন।

539
00:47:14,097 --> 00:47:15,826
পাটকর আনছে
হেডকোয়ার্টারে রফিক।

540
00:47:16,733 --> 00:47:18,291
আমি কি জয় পাঠাব?
- কোন দরকার নেই।

541
00:47:19,269 --> 00:47:20,361
আমি তাকে ধরে নিয়ে যাব
সে আপনার সাথে কথা বলার জন্য।

542
00:47:30,881 --> 00:47:31,939
তোমার আবার নাম কি ছিল?

543
00:47:32,015 --> 00:47:33,107
নয়না।

544
00:47:33,417 --> 00:47:36,409
নয়না, আমি চাই তুমি আমার একটা উপকার কর।

545
00:47:37,254 --> 00:47:40,746
স্যার, যতক্ষণ না আপনি আমাকে বলবেন না
সবকিছু আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি না।

546
00:47:42,092 --> 00:47:45,061
ঠিক আছে। এখানে আসুন।

547
00:47:47,431 --> 00:47:50,195
এই বিষয়টি হওয়া উচিত
শুধু তোমার আর আমার মধ্যে।

548
00:48:15,792 --> 00:48:18,283
তিন. দুই. এক. যাও।

549
00:48:20,330 --> 00:48:22,798
আমরা শুধু আছে
তথ্য পেয়েছি যে...

550
00:48:22,866 --> 00:48:24,800
...চার সন্ত্রাসী যার
নাম ইব্রাহিম খান...

551
00:48:24,868 --> 00:48:26,802
...লকলাক আহমেদ, মো
জহির ও খুরশীদ লালা...

552
00:48:26,870 --> 00:48:29,862
...এ স্থানান্তরিত করা হচ্ছে
অন্য কোনো অবস্থান।

553
00:48:30,007 --> 00:48:31,872
পুলিশ বলছে এটা
নিরাপত্তার কারণে।

554
00:48:32,009 --> 00:48:34,136
এই মুহূর্তে আমরা আছে
সিনিয়র ইন্সপেক্টর জয় সিং...

555
00:48:34,211 --> 00:48:35,803
...আমাদের কে পূর্ণ দিবে
এই বিষয়ে তথ্য।

556
00:48:36,546 --> 00:48:39,811
নাড়াচাড়া করার পেছনের কারণ কী
এই চারটি অন্য কোন স্থানে?

557
00:48:40,350 --> 00:48:42,818
কিছু নিরাপত্তা কারণ আছে.
আমরা তা করতে আদেশ আছে.

558
00:48:43,420 --> 00:48:44,819
কিন্তু কেন এমন আদেশ?

559
00:48:45,122 --> 00:48:47,386
আমরা তা করার আদেশ পেয়েছি।

560
00:48:47,991 --> 00:48:49,549
আছে কিনা বলতে পারেন
তাদের কোন হুমকি এবং কার কাছ থেকে?

561
00:48:49,826 --> 00:48:51,817
এটার কারণে
কিছু নিরাপত্তা কারণ...

562
00:48:51,895 --> 00:48:54,420
...যেটা আমাদের আছে
তাদের স্থানান্তর করার আদেশ পেয়েছেন

563
00:48:55,565 --> 00:48:59,057
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, পুলিশ নেই
আমাদের আরও তথ্য প্রদান

564
00:48:59,136 --> 00:49:01,832
এবং তারা
আমাদের প্রশ্ন এড়িয়ে...

565
00:49:01,905 --> 00:49:04,100
...এটিকে নিরাপত্তার কারণ বলে অভিহিত করে।

566
00:49:04,308 --> 00:49:07,038
মুম্বাই থেকে এই নয়না রায়
ইউটিভি নিউজের ক্যামেরাম্যান রাজের সাথে।

567
00:49:07,377 --> 00:49:08,435
এটা কাটা!

568
00:49:12,916 --> 00:49:15,851
স্যার, দয়া করে এমনটা আর করবেন না।
আমার স্ত্রী এসব নিউজ চ্যানেল দেখে।

569
00:49:15,919 --> 00:49:16,977
এটা ভাল ছিল জয়.

570
00:49:17,254 --> 00:49:18,312
ধন্যবাদ নাইনা।

571
00:49:59,229 --> 00:50:01,959
আবারও আমেরিকার দ্বারস্থ হল ভারত
পাকিস্তান ইস্যু প্রসঙ্গে।

572
00:50:12,909 --> 00:50:15,901
সরকার খরচ করছে
কোটি কোটি টাকা বাঁচাতে...

573
00:50:15,979 --> 00:50:20,916
...কিন্তু আইনি কারণে,
তারা...

574
00:50:55,952 --> 00:50:59,683
এখন, সর্বশেষ খবরের জন্য চলুন
আমাদের সংবাদদাতা নয়না রায়ের কাছে যান...

575
00:51:07,697 --> 00:51:10,962
নাড়াচাড়া করার পেছনের কারণ কী
এই চারটি অন্য কোন স্থানে?

576
00:51:11,068 --> 00:51:13,696
কিছু নিরাপত্তা কারণ আছে.
আমরা তা করতে আদেশ আছে.

577
00:51:14,604 --> 00:51:15,969
কিন্তু কেন এমন আদেশ?

578
00:51:16,273 --> 00:51:18,002
আমরা তা করার আদেশ পেয়েছি।

579
00:51:35,125 --> 00:51:36,183
আরিফ বলো।

580
00:51:36,259 --> 00:51:39,285
স্যার, এখানে কেউ নেই।
কিন্তু তিনি আমাদের এখানে আসতে চেয়েছিলেন।

581
00:51:39,362 --> 00:51:40,989
'করুন' ট্যাগ আছে
এখানে বিরক্ত করবেন না।

582
00:51:42,265 --> 00:51:43,732
ফিরে এসো।
- হ্যাঁ স্যার।

583
00:51:45,135 --> 00:51:46,534
জয়
- হ্যাঁ স্যার।

584
00:51:47,471 --> 00:51:49,632
আমাদের এই চারটি স্থানান্তর করতে হবে
সন্ত্রাসীরা এক জায়গায়।

585
00:51:50,273 --> 00:51:52,070
প্রক্রিয়া শুরু করুন।
- স্যার।

586
00:53:46,822 --> 00:53:48,483
মিঃ রাঠোড, সময় ফুরিয়ে আসছে।

587
00:53:48,824 --> 00:53:50,621
আর কতদিন যাব আমরা
এটা জনগণের কাছ থেকে লুকাতে?

588
00:53:51,359 --> 00:53:52,519
আমাদের জনগণকে কী বলা উচিত?

589
00:53:53,094 --> 00:53:55,460
আমাদের আর কেউ নেই
তাকে ধরার চেয়ে পছন্দ।

590
00:53:56,364 --> 00:53:58,491
তিনি নিয়মিত
নয়না রায়ের মাধ্যমে আমাদের পর্যবেক্ষণ করছেন।

591
00:54:05,373 --> 00:54:07,898
যদি আমরা একটি সতর্কতা শব্দ
তাহলে সে জানতে পারবে...

592
00:54:13,014 --> 00:54:16,450
নমস্কার!
- হ্যালো। - হ্যাঁ বলুন।

593
00:54:16,651 --> 00:54:19,381
স্যার, এটা HDFC-এর স্বপ্না
ব্যাংকের ক্রেডিট কার্ড বিভাগ।

594
00:54:19,454 --> 00:54:21,547
আমরা আপনাকে একটি জারি করছি
বিনামূল্যে ক্রেডিট কার্ড.

595
00:54:21,623 --> 00:54:24,387
আমাদের একটি নতুন স্কিম রয়েছে যা উপকারী
আপনি ব্যক্তিগত ঋণ, আবাসন ঋণ দিয়ে...

596
00:54:24,459 --> 00:54:26,518
আমি আগ্রহী নই
আমাকে কখনো ডাকবেন না।

597
00:54:26,595 --> 00:54:29,120
যদি না চান তাহলে বলুন।
অসভ্য কেন স্যার?

598
00:54:38,573 --> 00:54:41,133
হ্যালো।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

599
00:54:41,409 --> 00:54:43,673
সব ঠিক আছে।
আপনার আর কি দরকার?

600
00:54:44,579 --> 00:54:46,877
অর্থের ! ব্যক্তিগত বিমান! আর কি?

601
00:54:47,616 --> 00:54:51,552
না ধন্যবাদ. আমি পারি
এই জিনিসগুলির জন্য ব্যবস্থা করুন।

602
00:54:52,654 --> 00:54:57,023
শুধু এই চারজনকে ভিতরে রাখুন
একটি ভ্যান এবং তাদের আমার কাছে আনুন।

603
00:54:57,759 --> 00:55:02,526
রানওয়েতে নতুন স্ট্রিপ আছে
জুহু এভিয়েশন বেসে 4 নম্বর।

604
00:55:02,597 --> 00:55:04,565
এটি এখনও ব্যবহারের জন্য কার্যকর নয়।

605
00:55:05,000 --> 00:55:07,867
আমি এই লোকদের আনতে চাই
সেখানে ঠিক 5 টায়।

606
00:55:08,904 --> 00:55:11,429
মাত্র দুজন কর্মকর্তা
তাদের সঙ্গী করা উচিত।

607
00:55:12,173 --> 00:55:15,040
উভয় সেল বহন করা উচিত
লাউডস্পিকার সুবিধা সহ ফোন।

608
00:55:15,644 --> 00:55:18,477
কারণ আমার লাগবে
নিশ্চিতকরণ যে তারা ঠিক আছে।

609
00:55:19,748 --> 00:55:24,447
আমি এটাও আপনাকে বলা উচিত
এই এলাকায় ইতিমধ্যে কারচুপি করা হয়েছে তাই...

610
00:55:24,519 --> 00:55:30,116
...কোন স্নাইপার নেই, না
কমান্ডো এবং কোন আশ্চর্য দয়া করে.

611
00:55:30,191 --> 00:55:31,590
কোন মজার ব্যবসা.

612
00:55:31,760 --> 00:55:32,988
আমি কিছু জানতে চাই.

613
00:55:39,935 --> 00:55:40,993
দূরে জিজ্ঞাসা.

614
00:55:41,069 --> 00:55:43,594
আপনি এবং আপনার প্রতিষ্ঠান
কোন ভুল ধারণার মধ্যে আছেন?

615
00:55:44,205 --> 00:55:46,196
আপনি সবসময়
পুলিশের কাছ থেকে লুকিয়ে।

616
00:55:46,541 --> 00:55:49,669
আপনি কেন খোলামেলা আসেন না এবং
একবার এবং সব জন্য এই বিষয় শেষ?

617
00:55:52,948 --> 00:55:58,978
রাঠোড সাহেব, আমরা কাপুরুষ।
তুমি কি এখন খুশি?

618
00:56:01,122 --> 00:56:03,886
আপনার সময় নষ্ট করবেন না
আমাকে উত্তেজিত করার চেষ্টা করছে।

619
00:56:03,959 --> 00:56:05,483
প্রতিটি কণ্ঠের পিছনে একটি মুখ থাকে।

620
00:56:05,560 --> 00:56:06,618
আমার মুখ নেই।

621
00:56:06,695 --> 00:56:08,492
আপনি কি মনে করেন.
- না! আমি এটা জানি.

622
00:56:08,563 --> 00:56:12,499
আপনি হবেন তার নিশ্চয়তা কি
বোমার অবস্থান বলুন?

623
00:56:12,567 --> 00:56:16,003
গ্যারান্টি ! আপনি কি মনে করেন
আমি আপনাকে একটি পণ্য বিক্রি করছি?

624
00:56:16,071 --> 00:56:19,165
না. আমি যদি তাই মনে করতাম তাহলে করতাম না
আপনাকে এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।

625
00:56:19,975 --> 00:56:21,499
হাজার হাজার জীবন হুমকির মুখে।

626
00:56:21,576 --> 00:56:24,636
আপনি কি অন্য কোন আছে
আমাকে বিশ্বাস করার চেয়ে পছন্দ?

627
00:56:27,115 --> 00:56:29,015
আমি আপনাকে আবার 5 এ কল করব।

628
00:56:32,954 --> 00:56:34,012
আকাশ, বল।

629
00:56:34,089 --> 00:56:35,147
আমরা একটি একাধিক ট্রেস আছে.

630
00:56:35,223 --> 00:56:37,589
মুলুন্ড, সান্তাক্রুজ, করাচি,
সিঙ্গাপুর ও দক্ষিণ আফ্রিকা।

631
00:56:37,726 --> 00:56:39,523
এটি অনন্য। দ
কল বাউন্স হয়ে গেছে...

632
00:56:39,594 --> 00:56:41,528
...এবং কারসাজি করা হয়েছে
সংযোগ বিচ্ছিন্ন না করে...

633
00:56:41,596 --> 00:56:43,689
...বিভিন্ন সিম কার্ড থেকে এবং
বিভিন্ন অবস্থানের ল্যান্ডলাইন।

634
00:56:43,999 --> 00:56:45,626
নম্বর সুইচ
প্রতি মিনিটে আরেকটি।

635
00:56:45,867 --> 00:56:48,859
এটা শুধুমাত্র সম্ভব যদি আপনি
একটি সিস্টেমের মাধ্যমে আপনার ফোন রুট করুন।

636
00:56:49,004 --> 00:56:51,973
যে কেউ এই কাজ করছে
একজন খুব প্রশিক্ষিত মানুষ

637
00:56:52,040 --> 00:56:53,530
তাই আপনি তাকে ট্রেস করতে পারেন না?

638
00:56:53,608 --> 00:56:55,735
স্যার, এটা করতে হলে আমাদের দরকার
অন্য কোনো ধরনের বিশেষজ্ঞ।

639
00:56:55,944 --> 00:56:57,605
যেমন.
- আমাদের একজন হ্যাকার দরকার।

640
00:56:57,712 --> 00:57:00,613
তারপর একটি পান. চেক করুন
জুহু এভিয়েশনের বুকিং তালিকা।

641
00:57:00,782 --> 00:57:03,046
কোন প্রাইভেট প্লেন খুঁজুন
বুক করা হয়েছে এবং কার জন্য।

642
00:57:03,118 --> 00:57:05,951
হ্যাঁ, স্যার। - স্যার, আছে
বাইরে একজন সাব-ইন্সপেক্টর।

643
00:57:06,021 --> 00:57:07,147
লোকটাকে সে দেখেছে।

644
00:57:07,822 --> 00:57:12,589
স্যার, আমার খুব মনে আছে।
তার সঙ্গে একটি কালো ব্যাগ ছিল।

645
00:57:13,228 --> 00:57:15,219
তিনি একটি ফাইল করতে এসেছিলেন
তার হারিয়ে যাওয়া মানিব্যাগ সম্পর্কে রিপোর্ট.

646
00:57:15,296 --> 00:57:16,627
আপনি সেখানে কি করছেন?

647
00:57:17,565 --> 00:57:20,295
স্যার, অনেক কিছু ছিল
নিরাপত্তা আমি আর কি করতে পারি?

648
00:57:20,568 --> 00:57:22,035
এই তার নম্বর এবং ঠিকানা.

649
00:57:22,103 --> 00:57:24,970
আমি তার নম্বর চেষ্টা করেছিলাম। আমি
একটি, 'অস্তিত্ব নেই' বার্তা পাওয়া।

650
00:57:25,106 --> 00:57:27,233
আমি বরিভালি জিজ্ঞেস করেছি
ঠিকানা যাচাই করতে পুলিশ।

651
00:57:27,308 --> 00:57:29,037
এটা তার ঠিকানা নয়।
সে এমন বোকা নয়।

652
00:57:29,577 --> 00:57:32,569
তাকে একজন স্কেচ শিল্পীর কাছে নিয়ে যান।
তার স্কেচ তৈরি করুন এবং তাকে দেখান।

653
00:57:32,647 --> 00:57:34,046
রফিক কোথায়?
- তিনি 12 নম্বর রুমে আছেন।

654
00:57:34,115 --> 00:57:37,050
রফিককে স্কেচ দেখাও
এবং এটি যাচাই করুন। - ঠিক স্যার।

655
00:58:07,282 --> 00:58:09,682
হ্যালো। আমি আপনাকে যেতে চাই
জুহু এভিয়েশনের প্রধান ফটক...

656
00:58:09,751 --> 00:58:13,084
...ঠিক 5 টায়।
- না।

657
00:58:14,622 --> 00:58:17,682
মাফ করবেন! আমি এটা শুনিনি।

658
00:58:17,826 --> 00:58:19,054
আপনি আমাকে ব্যবহার করছেন.

659
00:58:20,061 --> 00:58:22,188
আপনি যদি আগ্রহী না হন তাহলে
তোমার আমাকে আগে বলা উচিত ছিল।

660
00:58:22,263 --> 00:58:24,094
কোন ঘাটতি নেই
আপনার মত মানুষের.

661
00:58:24,165 --> 00:58:27,100
আমি আপনাকে পরোক্ষভাবে সাহায্য করছি।
আমি কিছু পার্টি করছি...

662
00:58:27,168 --> 00:58:30,069
এসো! এসো! করবেন না
নিজেকে তোষামোদ করো, নয়না।

663
00:58:31,272 --> 00:58:32,637
যদি ক্রিকেট ম্যাচে
ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যে...

664
00:58:32,707 --> 00:58:37,144
...তখন ভারত হারে না কেউ
স্পোর্টস চ্যানেলকে দায়ী করে।

665
00:58:37,212 --> 00:58:38,839
এটা ক্রিকেট ম্যাচ নয়!

666
00:58:39,047 --> 00:58:40,378
হ্যাঁ বা না!

667
00:58:42,350 --> 00:58:44,147
আমার এক ডজন আছে
আমার সাথে ফোন নম্বর।

668
00:58:44,219 --> 00:58:46,380
অনেক খবর আছে
সেখানে ক্ষুধার্ত মানুষ।

669
00:58:46,654 --> 00:58:47,780
হ্যাঁ বা না!

670
00:58:53,928 --> 00:58:54,986
হ্যাঁ।

671
00:58:55,096 --> 00:59:00,864
ভাল. এর প্রধান ফটকে থাকা
জুহু এভিয়েশন ৫টায়।

672
00:59:32,433 --> 00:59:33,695
প্রকাশ, কর্মপরিকল্পনা কী?

673
00:59:33,768 --> 00:59:35,827
মানুষ এর উপর আছে। কিন্তু আমরা পর্যন্ত
বিরতি নেই...

674
00:59:35,904 --> 00:59:38,202
...তিনি যা বলেন তা আমাদের করতে হবে।

675
00:59:38,706 --> 00:59:42,802
এটা হাস্যকর! আইন এবং
আদেশ নিছক দর্শক হয়ে উঠেছে।

676
00:59:44,946 --> 00:59:46,777
প্রকাশ, আমরা কেন না
এটা সম্পর্কে কিছু করতে সক্ষম?

677
00:59:46,915 --> 00:59:47,973
আমাদের এত বড় শক্তি আছে,
আমাদের ইন্টেলিজেন্স ব্যুরো আছে...

678
00:59:48,049 --> 00:59:49,846
...আমাদের RAW এবং ATS আছে।

679
00:59:51,419 --> 00:59:53,284
কেন আমরা সবসময় এত অসহায় হয়ে পড়ি?

680
00:59:54,756 --> 00:59:57,850
আমরা জড়িত করতে পারে না
মিডিয়া বা শব্দ একটি সতর্কতা.

681
00:59:58,326 --> 01:00:01,295
আমি শুধু এই বিশ্বাস করতে পারছি না.
আমরা শুধু অকেজো হয়ে গেছি।

682
01:00:01,462 --> 01:00:02,895
স্যার, আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করছি।

683
01:00:02,964 --> 01:00:05,194
কিন্তু আপনার সেরাটা যথেষ্ট ভালো নয়।

684
01:00:06,734 --> 01:00:08,065
আমি মনে করি আমাদের কল করা উচিত
সেনাবাহিনীতে এবং...

685
01:00:08,136 --> 01:00:09,330
তারা কোন সাহায্য হবে না.

686
01:00:09,737 --> 01:00:11,227
স্যার!
- বলুন।

687
01:00:12,173 --> 01:00:15,836
আমি সেই লোকটার কথা শুনেছি। আমি কি মনে করি
প্রকাশ সাহেব ঠিকই করছেন।

688
01:00:16,110 --> 01:00:19,079
তার সিদ্ধান্ত নিয়ে প্রশ্ন তোলার পরিবর্তে
আমরা তাকে সাহায্য করলে ভালো হবে।

689
01:00:19,347 --> 01:00:21,838
এবং সে পারদর্শী
এই সংকট মোকাবেলা করুন।

690
01:00:24,118 --> 01:00:26,086
যা দুইজন কর্মকর্তা
তাদের সঙ্গ দিতে যাচ্ছে?

691
01:00:26,487 --> 01:00:28,250
আরিফ খান ও জয় সিং।

692
01:00:28,456 --> 01:00:32,256
প্রকাশ, তোমার সিনিয়র আছে
অভিজ্ঞ অফিসার এবং আপনি...

693
01:00:32,760 --> 01:00:34,318
তোমার কাছে সোলাঙ্কি আছে...
- দয়া করে আমাকে বিশ্বাস করুন।

694
01:00:35,864 --> 01:00:38,355
প্রকাশ, থাকা উচিত নয়
আজ মুম্বাইয়ে যে কোনো বোমা বিস্ফোরণ।

695
01:00:38,433 --> 01:00:39,491
কোনো বোমা বিস্ফোরণ হবে না।

696
01:00:39,767 --> 01:00:41,428
আমি হাত দিতে চাই না
চার পুরুষের উপরে তার কাছে।

697
01:00:41,502 --> 01:00:42,867
যে আমি চেষ্টা করব.

698
01:00:43,771 --> 01:00:45,864
মাফ করবেন। হ্যাঁ, বলুন।

699
01:00:47,175 --> 01:00:48,267
ঠিক আছে।

700
01:00:56,918 --> 01:00:58,249
স্যার, বোরিভালি ঠিকানা ভুল।

701
01:00:58,386 --> 01:00:59,444
এরকম কোন নেই
সেই নামে বিল্ডিং।

702
01:00:59,520 --> 01:01:01,078
আরিফ কোথায়?
- সে অস্ত্রাগারে আছে।

703
01:01:09,898 --> 01:01:11,889
কার মুখে তুমি করেছ
ঘুম থেকে উঠলে প্রথম দেখি?

704
01:01:12,800 --> 01:01:13,892
আমার নিজের।

705
01:01:13,968 --> 01:01:15,026
আমি অবাক হই না।

706
01:01:16,137 --> 01:01:17,968
আপনি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ স্যার!

707
01:01:31,552 --> 01:01:33,247
এখান থেকে তুমি যাবে
সরাসরি টিএস মিলসে।

708
01:01:33,821 --> 01:01:36,016
চার পুরুষ হবে
সেখানে আপনাকে হস্তান্তর করা হয়েছে।

709
01:01:36,557 --> 01:01:39,924
বিশেষ টাস্ক ফোর্স বাছাই করছে
তাদের বর্তমান অবস্থান থেকে উপরে.

710
01:01:40,161 --> 01:01:41,321
এখানে স্থানান্তর আদেশ আছে.

711
01:01:50,204 --> 01:01:53,935
ইব্রাহিম খান।
- চল যাই।

712
01:03:19,927 --> 01:03:21,087
তিনি একটি সম্মেলন কল করবেন।

713
01:03:21,396 --> 01:03:23,023
একটি লাউডস্পিকার আছে
এই ফোনে সুবিধা।

714
01:03:23,264 --> 01:03:25,095
আপনি আমাদের কথোপকথন শুনতে পারেন.

715
01:03:25,666 --> 01:03:27,657
তিনটি রুট আছে
জুহু এভিয়েশনে পৌঁছানোর জন্য।

716
01:03:27,935 --> 01:03:30,369
আপনি দ্রুত নিতে হবে
একটি যা হাইওয়ের পাশে।

717
01:03:30,538 --> 01:03:35,271
চালকও থাকবে যারা করবে
তোমাদের সবাইকে সেখানে ফেলে দাও। - হ্যাঁ স্যার!

718
01:03:35,410 --> 01:03:37,344
আমি মনে করি না তারা করবে
একটি উদ্ধার প্রচেষ্টা করুন।

719
01:03:37,445 --> 01:03:39,538
আমিও মনে করি না তারা
পাবলিক গোলাগুলির ঝুঁকি নেবে।

720
01:03:39,680 --> 01:03:41,443
করার বিপদ আছে
এটা করতে তাদের জীবন.

721
01:03:41,682 --> 01:03:44,048
এটি পূর্বপরিকল্পিত নয়
অপারেশন এটা একটা এক্সটেম্পোর!

722
01:03:44,285 --> 01:03:48,051
তাই, এটা বলছি. শুধু
আপনার ঠান্ডা রাখুন সব ভাল.

723
01:03:48,689 --> 01:03:51,123
এবং আমার জায়গায় আসা
সন্ধ্যা আমরা একসাথে ড্রিংক করব।

724
01:03:51,959 --> 01:03:53,017
স্যার!
- ঠিক আছে।

725
01:04:01,702 --> 01:04:08,107
জয়!
- স্যার।

726
01:04:09,477 --> 01:04:11,968
সব কিছুর পর
সম্ভবত আপনাকে করতে হবে...

727
01:04:12,046 --> 01:04:19,214
...আরিফের ব্যাপারে কিছু করো...
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.

728
01:04:20,121 --> 01:04:21,179
বুঝলেন স্যার।

729
01:04:33,067 --> 01:04:34,193
এই বাচ্চা কে?

730
01:04:34,502 --> 01:04:36,367
স্যার, তার নাম অনুজ।
তিনি একজন হ্যাকার।

731
01:04:36,671 --> 01:04:39,105
তিনি আমাদের প্রায়ই সাহায্য করেন
সাইবার অপরাধ দমন করতে।

732
01:04:40,007 --> 01:04:41,065
সে কি সেই যোগ্য?

733
01:04:41,142 --> 01:04:43,633
সে কলেজ ড্রপ আউট কিন্তু...
-অনুজ !

734
01:04:46,747 --> 01:04:49,511
আপনি কি এই সরঞ্জাম বুঝতে
এবং এই সেটআপ সব সম্পর্কে?

735
01:04:50,017 --> 01:04:52,508
না স্যার। এই সব
যন্ত্রপাতি পুরানো।

736
01:04:53,020 --> 01:04:55,079
আপনি এখনও ব্যবহার করছেন
NCC 3423 মডেল যখন...

737
01:04:55,156 --> 01:04:58,592
...এস সিরিজ হয়েছে
তিন মাস আগে চালু হয়েছে।

738
01:04:59,026 --> 01:05:01,017
আমার কিছু সময় দরকার।

739
01:05:01,095 --> 01:05:02,221
আপনি এটা পরিচালনা করতে পারেন?

740
01:05:03,664 --> 01:05:06,690
হে বাবু! হ্যাঁ, আমি দৌড়াচ্ছি
একটু দেরী মধু!

741
01:05:07,401 --> 01:05:08,527
আধঘণ্টার মধ্যে ধরবে!

742
01:05:09,570 --> 01:05:11,538
ঠিক আছে। তোমাকে ভালোবাসি। দেখা হবে।

743
01:05:14,041 --> 01:05:16,305
নারীদের ! দুঃখিত, আপনি কি বলছিলেন?

744
01:05:16,444 --> 01:05:17,570
আপনি কাজ সামলাতে পারেন?

745
01:05:18,312 --> 01:05:20,371
অবশ্যই। আমি a
পছন্দ দ্বারা বাদ

746
01:05:59,720 --> 01:06:01,813
হ্যালো।
- ঠিক আছে স্যার।

747
01:07:23,471 --> 01:07:24,529
হ্যাঁ স্যার।

748
01:07:25,740 --> 01:07:27,173
চৌহানের সাথে যোগাযোগ করুন।
এই স্কেচটি পাঠান...

749
01:07:27,241 --> 01:07:30,233
...প্রতিটি থানা এবং
ফ্যাক্স বা ইমেল দ্বারা প্রতিটি সংস্থা.

750
01:07:30,378 --> 01:07:32,437
পরবর্তী আমাদের রেকর্ড চেক করুন.
এবং তারপর যোগাযোগ করুন ...

751
01:07:32,513 --> 01:07:35,846
...ইন্টারপোল এবং এফবিআই।
আমি এই ব্যক্তি সম্পর্কে কোন তথ্য চাই.

752
01:07:35,916 --> 01:07:38,214
হ্যাঁ স্যার। -বাবু, দাঁড়াও
এখানে যাচাইকরণের জন্য।

753
01:07:45,192 --> 01:07:46,489
স্যার।
- কি অবস্থা?

754
01:07:46,794 --> 01:07:47,852
আমরা শিডিউলে আছি।

755
01:07:47,928 --> 01:07:49,657
কোন সমস্যা?
- মোটেও না স্যার।

756
01:07:49,897 --> 01:07:52,331
আপনি সেখানে পৌঁছলে আমাকে কল করুন.
- হ্যাঁ স্যার।

757
01:08:07,214 --> 01:08:09,944
তোমার নাম কি?
- তোমাকে বলার দরকার নেই।

758
01:08:12,219 --> 01:08:13,277
আপনি ঠিক বলেছেন।

759
01:08:16,691 --> 01:08:17,817
আমার বন্ধু!
- কি?

760
01:08:17,958 --> 01:08:21,325
আপনি কি মনে করেন
আমাদের কি ঘটছে?

761
01:08:24,498 --> 01:08:26,557
ইব্রাহিম ভাই, তাকিয়ে আছেন
তাদের ভীত মুখে...

762
01:08:26,634 --> 01:08:29,535
...আমি মনে করি আমরা মুক্তি পেতে যাচ্ছি।

763
01:08:30,971 --> 01:08:32,962
এবং আমিও মনে করি...

764
01:08:42,350 --> 01:08:46,343
আগুনের ! এটা আমার যৌবনের কথা মনে করিয়ে দেয়।

765
01:08:46,987 --> 01:08:53,984
আমিও তোমার মত ছিলাম। খুব জেদি
মৃত্যুকে ভয় পেতে

766
01:08:57,998 --> 01:09:02,298
আমার বয়স যখন ছয় বছর বাবা
কিছু লোকের সাথে শত্রুতা করে।

767
01:09:03,738 --> 01:09:06,639
এই লোকগুলো অপহরণ করেছে
আমি স্কুল থেকে

768
01:09:07,007 --> 01:09:08,736
তারা মুক্তিপণ চেয়েছিল
আমার জীবনের বিনিময়ে।

769
01:09:09,276 --> 01:09:13,770
আমার বাবা মুক্তিপণ পরিশোধ করেছেন।
কিন্তু তারা তখনও লোভী ছিল।

770
01:09:14,382 --> 01:09:18,978
তারা আমাকে মারধর করে। আমি প্রায় মৃত.

771
01:09:21,522 --> 01:09:25,014
তারা ক্লান্ত হয়ে পড়লে তারা একটি বাঁধা
আমার পায়ে দড়ি দিয়ে আমাকে গাছে ঝুলিয়ে দিল।

772
01:09:25,693 --> 01:09:27,854
আমি তাদের ডাকলাম।
তাদের একজন পেছন ফিরে তাকাল।

773
01:09:28,295 --> 01:09:32,527
আমি চিৎকার করে বললাম যদি তোকে করতে হয়
অন্তত আমাকে একটা আম গাছে ঝুলিয়ে দাও।

774
01:09:35,302 --> 01:09:38,362
সে হাসতে লাগল।
সে আমাকে নামিয়ে দিল...

775
01:09:38,439 --> 01:09:42,398
...আমার উপর থাপ্পড় দিয়েছিল
মাথা এবং আমাকে বাড়িতে পাঠিয়েছে.

776
01:09:44,044 --> 01:09:45,306
আমি থাকতাম।

777
01:09:46,847 --> 01:09:51,409
চার বছর পর আমি তাদের মেরে ফেললাম
একই গাছে ঝুলিয়ে।

778
01:10:00,661 --> 01:10:01,992
আমরা কি এই লোকটিকে এখানে হত্যা করতে পারি?

779
01:10:32,359 --> 01:10:33,417
হ্যাঁ!

780
01:10:34,895 --> 01:10:36,886
আমরা আমাদের পথে আছি।
- তুমি কোথায়?

781
01:10:37,064 --> 01:10:39,532
রেলস্টেশনে ও
ট্রেন ধরতে প্রায়।

782
01:10:40,367 --> 01:10:44,463
আমি কেন জানি না কিন্তু আছে
স্টেশনে খুব বেশি চেকিং।

783
01:10:44,638 --> 01:10:46,970
এটা শুধু একটি ড্রিল. কাজল কেমন আছে?

784
01:10:47,641 --> 01:10:52,010
কাজল ঘুমিয়ে পড়েছে। কোথায় তুমি?
- আমি বাইরে আছি।

785
01:10:53,647 --> 01:10:56,377
আমরা আপনার আগে বাড়িতে পৌঁছে যাবে.

786
01:10:57,718 --> 01:11:00,118
ঠিক আছে।
- আমি এখন বন্ধ করব।

787
01:11:01,121 --> 01:11:03,589
অনু...
- আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

788
01:11:04,124 --> 01:11:07,093
আমি বাসায় গেলেই তোমাকে ফোন করব।
ঠিক আছে? বিদায়।

789
01:11:08,062 --> 01:11:09,120
বিদায়।

790
01:12:38,218 --> 01:12:39,480
এসো!

791
01:12:42,222 --> 01:12:43,484
এসো!

792
01:12:49,029 --> 01:12:50,155
আরিফ...
- হ্যাঁ স্যার।

793
01:12:51,065 --> 01:12:52,123
স্যার, আমরা আছি।

794
01:12:52,199 --> 01:12:53,496
থাক। আমি ফিরে কল করব.

795
01:12:59,073 --> 01:13:00,131
ঠিকমত দাঁড়ান।

796
01:13:27,868 --> 01:13:29,597
হ্যালো।
- রাঠোড সাহেব।

797
01:13:30,270 --> 01:13:31,532
তারা কি সেখানে পৌঁছেছে?

798
01:13:31,605 --> 01:13:32,663
হ্যাঁ।

799
01:13:33,073 --> 01:13:34,631
আমি তাদের সাথে কথা বলতে চাই।

800
01:13:41,048 --> 01:13:43,642
আপনার অফিসারের নাম কি?
- আরিফ খান।

801
01:13:49,289 --> 01:13:52,747
কি হয়েছে?
- কিছু না।

802
01:13:59,066 --> 01:14:00,556
হ্যালো। - আরিফ, রাখো
ফোন বন্ধ লাউডস্পিকার মোড...

803
01:14:00,634 --> 01:14:03,102
...কেউ আপনার সাথে কথা বলতে চায়।
- হ্যাঁ স্যার।

804
01:14:05,172 --> 01:14:06,639
আরিফ লাইনে আছে। তার সাথে কথা বলুন।

805
01:14:07,107 --> 01:14:10,736
আরিফ, আমি আমার বন্ধুদের সাথে কথা বলতে চাই।

806
01:14:13,580 --> 01:14:14,706
তারা শুনছে। কথা বলুন।

807
01:14:15,315 --> 01:14:17,783
অভিবাদন জনাব খান।
- আপনাকে শুভেচ্ছা.

808
01:14:18,152 --> 01:14:20,177
আপনি নিরাপদ?
- হ্যাঁ আমি।

809
01:14:20,587 --> 01:14:26,150
আমাকে খুঁজে বের করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে
আপনি বলছি বাস্তব এবং প্রতারক না.

810
01:14:27,628 --> 01:14:32,088
আর তা খুঁজে বের করতে পারেনি পুলিশ
আমাদের বোকা বানানোর ষড়যন্ত্র করেছে।

811
01:14:32,599 --> 01:14:33,657
সেজন্য তুমি আমাকে বলবে...

812
01:14:33,734 --> 01:14:35,793
...আপনার নাম এবং আপনার
একের পর এক আদ্যক্ষর।

813
01:14:37,071 --> 01:14:39,335
বিশদে যাওয়ার দরকার নেই।
শুধু একটি ইঙ্গিত কাজ করবে.

814
01:14:41,241 --> 01:14:44,699
ইব্রাহিম খান। মুম্বাই 93. আমি গর্বিত।

815
01:14:46,613 --> 01:14:49,776
লকলক আহমেদ।
গুজরাট 2002। আমি গর্বিত।

816
01:14:50,684 --> 01:14:54,848
মোহাম্মদ জহির।
মুম্বাই 2006. আমি গর্বিত।

817
01:14:55,723 --> 01:14:58,817
খুরশীদ লালা। 92
থেকে 2006. আমি গর্বিত.

818
01:15:00,360 --> 01:15:02,294
আপনার আদ্যক্ষর সত্যিই বিস্ময়কর.

819
01:15:03,363 --> 01:15:06,890
আরিফ ফোন রাখ
হ্যান্ডসেট মোড এবং খানকে দিন।

820
01:15:11,972 --> 01:15:15,635
হ্যালো। - খান সাহেব, করেছেন
তারা আপনাকে কোন ইনজেকশন দেয়...

821
01:15:15,709 --> 01:15:18,872
...নাকি তারা তোমাকে কিছু খেতে বাধ্য করেছে?

822
01:15:18,946 --> 01:15:20,709
না। শুধু যে আমরা হাতকড়া পরা।

823
01:15:20,781 --> 01:15:25,377
তারা শীঘ্রই আনলক করা হবে.
অফিসারকে ফোনটা ফেরত দাও।

824
01:15:29,790 --> 01:15:33,226
কথা বলুন। - আরিফ, আছে
আপনার সামনে দুটি বেঞ্চ আছে।

825
01:15:36,163 --> 01:15:37,721
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে
চারজন লোক সেখানে।

826
01:15:38,398 --> 01:15:40,662
আপনি তাদের হাত মুক্ত করবেন
এবং পিছনে না তাকিয়ে...

827
01:15:40,734 --> 01:15:43,760
...তুমি এবং তোমার বন্ধু
সেখান থেকে চলে যাবে।

828
01:15:44,304 --> 01:15:46,932
আপনি আপনার ভ্যানে পাবেন এবং
থানায় ফিরে যান।

829
01:15:47,941 --> 01:15:50,239
তোমার হাতে মাত্র দশ মিনিট,
এখন শুরু

830
01:15:50,677 --> 01:15:52,736
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে না
যে আপনি যদি বোকা কিছু করেন...

831
01:15:52,813 --> 01:15:54,838
...তারপর হাজার হাজার
জীবন হারিয়ে যাবে।

832
01:15:57,251 --> 01:15:59,685
রাঠোড সাহেব, আমি ফোন করব
আরিফ চলে যাওয়ার পর তুমি...

833
01:15:59,753 --> 01:16:03,780
...আপনাকে সঠিকভাবে দিন
বোমার অবস্থান।

834
01:16:06,393 --> 01:16:07,792
সে যেভাবে বলে তাই কর।

835
01:16:08,896 --> 01:16:09,954
হ্যাঁ স্যার।

836
01:16:53,173 --> 01:16:54,731
এফবিআই, ইন্টারপোল বা আমাদের গোয়েন্দা সংস্থা।

837
01:16:54,808 --> 01:16:56,833
তাদের কারোরই নেই
এই মানুষ সম্পর্কে তথ্য।

838
01:16:57,077 --> 01:16:59,773
আমাদের কোন বিকল্প নেই। আমরা মারতে পারি
এই বলছি অন্য কোনো সময়.

839
01:17:02,282 --> 01:17:04,773
প্রকাশ, আমরা কিভাবে পারি
তাদের অন্তর্ধান ন্যায্যতা?

840
01:17:05,752 --> 01:17:07,344
মধ্যে একটি snag ছিল
নিরাপত্তা তাই তারা পালিয়ে গেছে।

841
01:17:07,754 --> 01:17:08,914
আপনি এই জন্য আমাকে সাসপেন্ড করতে পারেন.

842
01:17:09,089 --> 01:17:12,217
প্রকাশ, তুমি...
- মাফ করবেন স্যার। এটি একটি স্থানীয় কল ছিল।

843
01:17:12,759 --> 01:17:15,284
পরের বার ফোন করলে আমি পারব
তার সঠিক অবস্থান নির্দেশ করুন।

844
01:17:15,762 --> 01:17:19,289
আপনি কি নিশ্চিত? - অবশ্যই।
সে ভালো। তবে সেরা নয়।

845
01:17:20,367 --> 01:17:21,425
ঠিক আছে।

846
01:17:25,772 --> 01:17:28,104
আরিফ, হাতকড়াটা খুলে দাও।

847
01:17:28,976 --> 01:17:30,773
এটা ঠিক না।
যদি তারা পালিয়ে যায় এবং...

848
01:17:30,844 --> 01:17:32,505
...তারা আমাদের বলে না
তখন বোমা সম্পর্কে...

849
01:17:33,247 --> 01:17:34,874
আরিফ, এটা মিস্টার রাঠোডের নির্দেশ।

850
01:17:35,182 --> 01:17:38,913
না জয়। বাকি তিনজনকে মুক্ত করুন।
তাকে আমাদের সাথে নিয়ে যাই।

851
01:17:38,986 --> 01:17:40,044
আমরা তাকে ছেড়ে দেব
শুধুমাত্র যখন আমরা জানি...

852
01:17:40,120 --> 01:17:41,781
...বোমাগুলোর সঠিক অবস্থান।

853
01:17:41,855 --> 01:17:42,913
আমি মিঃ রাঠোডকে ফোন করব।

854
01:17:43,190 --> 01:17:44,953
আমি তাকে মুক্তি দেব না
এমনকি যদি স্যার আমাকে জিজ্ঞাসা করেন।

855
01:17:45,392 --> 01:17:47,451
আরিফ, পাগল নাকি?
কেউ হয়তো আমাদের দেখছে।

856
01:17:47,527 --> 01:17:49,154
তারপর তিনি আমাদের ডাকবেন
যখন তিনি আমাদের চলে যেতে দেখেন।

857
01:17:49,229 --> 01:17:51,789
আরিফ!
- তর্ক করবেন না! চলুন!

858
01:17:51,865 --> 01:17:54,265
আরিফ!
- তুমি ভুল করছ।

859
01:17:54,801 --> 01:17:56,792
কি বললেন?
- তুমি অনেক বড় ভুল করছ।

860
01:17:56,870 --> 01:17:58,269
আমি ভুল করতে পছন্দ করি।

861
01:18:04,211 --> 01:18:05,542
এসো!
- আমাকে যেতে দাও।

862
01:18:11,084 --> 01:18:12,415
তারা ইব্রাহিম ভাইকে কি করবে?

863
01:18:12,819 --> 01:18:14,912
কিছুই না। আমরা করব
পরে তাকে মুক্তি দিন।

864
01:18:15,555 --> 01:18:16,852
খুরশীদ ভাই, কি
আমরা পরবর্তী করতে হবে?

865
01:18:17,224 --> 01:18:19,886
আমরা অপেক্ষা করব। কেউ
আমাদের নিয়ে যেতে আসবে।

866
01:18:38,512 --> 01:18:39,877
আরিফ!
-এখন কি হল?

867
01:18:40,180 --> 01:18:41,272
আমি একটি ফোন রিং শুনতে পাচ্ছি.

868
01:18:45,185 --> 01:18:46,243
দেখে নিন।

869
01:18:59,266 --> 01:19:00,324
এটা পিক আপ.

870
01:19:20,554 --> 01:19:25,890
আমাকে যেতে দাও! আমাকে যেতে দাও!

871
01:19:25,959 --> 01:19:33,365
আমাকে যেতে দাও! অপেক্ষা করুন!

872
01:19:47,914 --> 01:19:50,439
তাকে নিয়ে যাও।

873
01:20:06,500 --> 01:20:08,229
এখন আমাকে দিন
বোমার অবস্থান।

874
01:20:08,368 --> 01:20:11,132
প্রথমে আরিফকে ফোন কর
এবং আমাকে তার মর্যাদা দিন।

875
01:20:11,204 --> 01:20:12,398
আমি তার প্রতিক্রিয়া শুনতে চাই.

876
01:20:15,675 --> 01:20:18,405
তাকে ধরে রাখো। হ্যালো।

877
01:20:18,478 --> 01:20:19,672
আরিফ, অগ্রগতি কী?

878
01:20:19,946 --> 01:20:22,244
স্যার, আমি বিভ্রান্ত।
এখানে অন্য কিছু চলছে।

879
01:20:22,682 --> 01:20:25,412
মানে? - পরিকল্পনা ছিল না
তাদের মুক্ত করুন কিন্তু তাদের হত্যা করুন।

880
01:20:26,219 --> 01:20:27,447
ওই এলাকায় বোমা রাখা হয়েছিল।

881
01:20:27,687 --> 01:20:30,554
আমরা চলে যাওয়ার সাথে সাথে,
বোমা বিস্ফোরিত.

882
01:20:30,690 --> 01:20:32,021
দুটি বেঞ্চই কারচুপি করা হয়েছিল।

883
01:20:34,461 --> 01:20:35,621
এর মানে, চারটিই...

884
01:20:35,695 --> 01:20:39,187
না, আমি শুধু জহিরকে রেখেছিলাম,
লকলক আর লালা ওখানে।

885
01:20:41,468 --> 01:20:42,958
নিরাপদ করতে
বোমা সম্পর্কে তথ্য...

886
01:20:43,036 --> 01:20:45,027
...আমি ইব্রাহিমকে আমার কাছে রেখেছিলাম।

887
01:20:47,240 --> 01:20:49,140
হ্যাঁ তিনি আমাদের সাথে আছেন। তিনি বেঁচে আছেন।

888
01:20:58,585 --> 01:20:59,643
কি হচ্ছে?

889
01:20:59,719 --> 01:21:01,243
আরিফ ঠিক বলেছেন, মিস্টার রাঠোড!

890
01:21:02,622 --> 01:21:05,989
আরিফ ফোন রাখ
লাউডস্পিকার মোড বন্ধ।

891
01:21:06,059 --> 01:21:08,050
আমি ইব্রাহিম শুনতে চাই
আমি যা বলতে যাচ্ছি।

892
01:21:18,505 --> 01:21:20,996
বাঁচাতে চাইলাম না
ইব্রাহিম খান, লকলক আহমেদ...

893
01:21:21,074 --> 01:21:23,133
...মোহাম্মদ জহির এবং
খুরশীদ লালা কিন্তু...

894
01:21:23,210 --> 01:21:24,609
...আমি তাদের হত্যা করতে চেয়েছিলাম।

895
01:21:27,581 --> 01:21:31,073
এবং আসলে আপনি সম্পূর্ণ হবে
আমার কাজ, আজ এবং এই মুহূর্তে।

896
01:21:34,421 --> 01:21:35,683
দুঃখিত, আমি আপনাকে বুঝতে পারিনি.

897
01:21:35,755 --> 01:21:38,383
রাঠোড সাহেব, তাহলে কি করবেন
তেলাপোকা তোমার ঘরে ঢুকেছে?

898
01:21:39,059 --> 01:21:40,754
আপনি এটিকে আপনার পোষা প্রাণী বানাবেন না,
আপনি শুধু এটা হত্যা.

899
01:21:42,028 --> 01:21:45,691
এই কীটপতঙ্গ আমার লুণ্ঠন ছিল
বাড়ি এবং এখন আমি এটি পরিষ্কার করতে চাই।

900
01:21:48,235 --> 01:21:50,032
তুমি কে?

901
01:21:50,103 --> 01:21:52,628
আমি এমন একজন যে পেতে ভয় পায়
আজকাল বাসে বা ট্রেনে।

902
01:21:55,775 --> 01:21:59,040
আমি যার স্ত্রী
মনে হয় যুদ্ধে যাবে...

903
01:21:59,112 --> 01:22:01,239
...যখন আমি আছি
আসলে আমার কাজে যাচ্ছি।

904
01:22:01,648 --> 01:22:03,081
সে ভয় পায় যে আমি না ফিরতে পারি।

905
01:22:03,783 --> 01:22:05,717
সে প্রতি দুই ঘণ্টা পর ফোন করে।
আমি আমার চা আছে কিনা তা খুঁজে বের করতে.

906
01:22:05,785 --> 01:22:07,047
আমি লাঞ্চ করেছি কিনা তা খুঁজে বের করতে।

907
01:22:08,421 --> 01:22:10,787
আসলে সে খুঁজতে চায়
আমি এখনও বেঁচে আছি কিনা।

908
01:22:13,193 --> 01:22:17,220
আমি এমন একজন যে মাঝে মাঝে পায়
বৃষ্টিতে বা বিস্ফোরণে আটকা পড়ে।

909
01:22:19,132 --> 01:22:21,726
আমি এমন একজন যে সন্দেহ করে
জপমালা বহনকারী ব্যক্তি।

910
01:22:21,801 --> 01:22:25,168
আমিও যে ভয় পাই
তার দাড়ি বাড়াতে এবং একটি টুপি পরতে।

911
01:22:26,106 --> 01:22:28,165
আমি যদি একটি দোকান কিনব
একটি নাম বেছে নিতে ভয় পায়...

912
01:22:28,241 --> 01:22:32,541
...কেউ হয়তো নাম দেখতে পারে
এবং দাঙ্গার সময় তা পুড়িয়ে দাও।

913
01:22:35,182 --> 01:22:37,241
কোন ব্যাপার না দুই
দলগুলো মারামারি করছে...

914
01:22:37,317 --> 01:22:38,579
...আমিই প্রথম নিহত

915
01:22:42,088 --> 01:22:46,354
আপনি নিশ্চয়ই ভিড় দেখেছেন।
এটি থেকে একজন ব্যক্তিকে বেছে নিন।

916
01:22:47,294 --> 01:22:48,352
আমি সেই ব্যক্তি।

917
01:22:49,329 --> 01:22:54,824
আমি শুধু সাধারণ বোকা
মানুষ তার ঘর পরিষ্কার করতে চায়।

918
01:22:55,268 --> 01:22:57,566
কিভাবে এই সাধারণ
মানুষ হঠাৎ জেগে উঠল?

919
01:22:58,371 --> 01:23:00,601
আর তাও ছয় কেজি আরডিএক্স দিয়ে?

920
01:23:00,840 --> 01:23:02,398
এটা কি আপনি এখন চিন্তিত?

921
01:23:03,743 --> 01:23:06,143
তুমি কি আমাকে বাঁচতে চাও?
জীবন এবং এর প্রতি মুহূর্তের মৃত্যু?

922
01:23:08,315 --> 01:23:10,215
রাঠোড সাহেব, এটা করেননি
হঠাৎ করেই ঘটে!

923
01:23:10,417 --> 01:23:12,214
আমি শুধু পাইনি
এটা করার সময়।

924
01:23:14,187 --> 01:23:16,849
আমার উপার্জন প্রক্রিয়ার মধ্যে
প্রতিদিনের রুটি এই কাজটি অবহেলিত।

925
01:23:17,123 --> 01:23:18,556
কিন্তু এটি কখনও না চেয়ে দেরী ভাল.

926
01:23:19,626 --> 01:23:21,787
যে বাকি
তেলাপোকাও আজ মারা যাবে।

927
01:23:21,861 --> 01:23:24,193
শুধু এই চারটি কেন?
পাশাপাশি অন্যরাও আছে।

928
01:23:25,131 --> 01:23:27,292
আমি একটি লটারি আঁকা এবং
আমি তাদের নাম পেয়েছি।

929
01:23:27,867 --> 01:23:30,131
আপনি কি এটা বলার চেষ্টা করছেন?
আমরা যদি ইব্রাহিমকে হত্যা না করি...

930
01:23:30,203 --> 01:23:34,196
...তাহলে মেরে ফেলবে
হাজার হাজার নিরীহ মানুষ?

931
01:23:34,274 --> 01:23:37,334
শীঘ্রই বা পরে তারা
মারা যাবে এবং...

932
01:23:37,410 --> 01:23:40,243
...মানুষ পছন্দ করে
ইব্রাহিম তাদের হত্যা করবে।

933
01:23:41,681 --> 01:23:43,148
শেষবার তারা
ট্রেনে কাটা পড়ে নিহত...

934
01:23:43,216 --> 01:23:44,877
...এবার হবে
অন্য কোথাও হতে

935
01:23:46,353 --> 01:23:49,288
যতক্ষণ না পর্যন্ত তারা হত্যা চালিয়ে যাবে
আমরা কঠিন উত্তর দিতে শিখি।

936
01:23:49,823 --> 01:23:52,519
তুমি কে?
- মানে কি?

937
01:23:52,826 --> 01:23:54,657
মানে তুমি হিন্দু না মুসলমান?

938
01:23:56,296 --> 01:23:58,787
এই কিছুই আছে
আমার ধর্মের সাথে কর।

939
01:23:59,165 --> 01:24:00,223
আছে.

940
01:24:00,767 --> 01:24:04,760
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি ঠিক আছি
একজন বোকা সাধারণ মানুষ।

941
01:24:04,904 --> 01:24:07,236
বোকা সাধারণ মানুষ!
- ঠিক।

942
01:24:08,174 --> 01:24:10,904
পেতে ভয় পাচ্ছেন?
ধরা এবং হত্যা করা হচ্ছে?

943
01:24:13,313 --> 01:24:16,680
হতে পারে। - নিশ্চিত হও।
তুমি আছো নাকি নেই? - আমি।

944
01:24:16,850 --> 01:24:19,182
শুধু এই ভয় মনে রাখবেন।
এবং মনে করবেন না যে আপনি হবে ...

945
01:24:19,252 --> 01:24:21,846
...বিহার করে শাস্তি থেকে বাঁচুন
একজন বোকা সাধারণ মানুষের এই পোশাক।

946
01:24:22,188 --> 01:24:24,748
আপনি যে জিনিসটি প্রমাণ করার চেষ্টা করছেন...
- আমি কিছু প্রমাণ করার চেষ্টা করছি না।

947
01:24:24,824 --> 01:24:30,194
আমি শুধু আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চাই
যে মানুষ খুব ক্ষুব্ধ।

948
01:24:30,263 --> 01:24:32,231
তাদের ধৈর্য পরীক্ষা বন্ধ করুন.

949
01:24:33,433 --> 01:24:37,301
আমরা দ্বারা স্থিতিস্থাপক হয়
জোর করে পছন্দ করে না।

950
01:24:38,505 --> 01:24:40,939
এটা আমার মাত্র চার লেগেছে
আপনাকে অসহায় রেন্ডার করতে সপ্তাহ।

951
01:24:43,243 --> 01:24:46,371
আপনি কি মনে করেন যারা হত্যা করে
আমরা কি আমাদের চেয়ে বেশি বুদ্ধিমান?

952
01:24:46,946 --> 01:24:50,211
যে কোনোটিতে 'বোমা' টাইপ করুন
ইন্টারনেট অনুসন্ধান এবং আপনি পাবেন ...

953
01:24:50,283 --> 01:24:54,344
...শত শত ওয়েবসাইট
এগুলি কীভাবে তৈরি করবেন তা আপনাকে দেখাচ্ছে।

954
01:24:54,421 --> 01:24:57,288
সব তথ্য আছে
অ্যাক্সেসযোগ্য এবং তাও বিনামূল্যে।

955
01:24:59,225 --> 01:25:02,592
আপনি কি ওয়াশিং সাবান জানেন?
এছাড়াও একটি সম্ভাব্য বোমা?

956
01:25:04,831 --> 01:25:09,427
আমার মনে হয় এর থেকে ভালো আর কিছু নেই
সাধারণ মানুষের জন্য তৈরি পণ্য।

957
01:25:11,237 --> 01:25:14,502
আমাদের সাথে সমস্যা হয়
যে আমরা এই সব অভ্যস্ত.

958
01:25:16,743 --> 01:25:18,233
এরকম একটা ঘটনা ঘটলে আমরা
সব চ্যানেলে দেখুন...

959
01:25:18,311 --> 01:25:21,508
...আমরা এসএমএস পাঠাই, আমরা লোকেদের কল করি।

960
01:25:21,648 --> 01:25:23,240
আমরা খুশি যে আমরা
নিরাপদ এবং তারপর...

961
01:25:23,316 --> 01:25:27,844
...এর বিরুদ্ধে লড়াই করার পরিবর্তে
পরিস্থিতি আমরা এর সাথে সামঞ্জস্য করতে শুরু করি।

962
01:25:29,889 --> 01:25:34,690
কিন্তু আমাদের বাধ্যবাধকতা আছে।
আমাদের একটি পরিবার বজায় রাখতে হবে।

963
01:25:36,996 --> 01:25:40,989
এ কারণেই আমরা একটি নিয়োগ করি
সরকার দেশ চালাতে।

964
01:25:42,335 --> 01:25:47,398
আপনারা সবাই। সরকার,
পুলিশ বাহিনী, গোয়েন্দা...

965
01:25:47,474 --> 01:25:49,772
... বহন করতে সক্ষম
এই কীটপতঙ্গ নিয়ন্ত্রণ.

966
01:25:49,843 --> 01:25:51,276
কিন্তু আপনি তা করছেন না। পরিবর্তে
আপনি শুধু তাদের সমর্থন করছেন...

967
01:25:51,344 --> 01:25:52,470
না করার কারণে
কিছু কঠোর।

968
01:25:55,615 --> 01:25:57,446
কেন তুমি নেই
কুঁড়ি মধ্যে তাদের nipping?

969
01:25:59,285 --> 01:26:02,482
আপনার দশ বছর লাগবে
একজন ব্যক্তিকে দোষী প্রমাণ করতে।

970
01:26:02,856 --> 01:26:05,518
তুমি কি মনে করো না এটা একটা
আপনার যোগ্যতার উপর প্রশ্ন চিহ্ন?

971
01:26:07,994 --> 01:26:12,363
এই সব বন্ধ করা উচিত। এই
পুরো রক্তাক্ত সিস্টেম ত্রুটিপূর্ণ।

972
01:26:15,301 --> 01:26:17,360
পরিষ্কার না করলে
তাহলে এই জগাখিচুড়ি...

973
01:26:17,437 --> 01:26:18,631
...আমাদের করতে হবে
এটা সম্পর্কে কিছু

974
01:26:19,973 --> 01:26:23,966
আমি জানি একটি হবে
আমাদের সভ্য সমাজে ভারসাম্যহীনতা।

975
01:26:24,043 --> 01:26:25,374
কিন্তু আমরা কি করতে পারি?

976
01:26:26,780 --> 01:26:29,305
রাঠোড সাহেব, আমি নিশ্চিত
ট্রেন বিস্ফোরণ শুধু নয়...

977
01:26:29,382 --> 01:26:32,613
...একটি সন্ত্রাসী কার্যকলাপ
কিন্তু এটা একটি প্রশ্ন ছিল.

978
01:26:34,053 --> 01:26:35,384
প্রশ্ন ছিল, আমরা আছি
তোমাকে মারতে থাকবে...

979
01:26:35,455 --> 01:26:38,481
...আপনি কি করতে পারেন? হ্যাঁ!

980
01:26:39,325 --> 01:26:40,485
তারা আমাদের এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছে.

981
01:26:42,061 --> 01:26:45,326
প্রথমে শুক্রবার তারপর
তারা মঙ্গলবার এটি পুনরাবৃত্তি.

982
01:26:45,398 --> 01:26:47,798
আমি শুধু একটি বুধবার উত্তর করছি.

983
01:26:49,369 --> 01:26:52,429
আপনার, স্বাদে লবণ যোগ করুন দর্শন,
একেবারে ভুল।

984
01:26:52,939 --> 01:26:53,997
এটি সঠিক পদ্ধতি নয়।

985
01:26:54,073 --> 01:26:56,337
আমি জানি। কিন্তু এখনই
আমি উদ্বিগ্ন নই...

986
01:26:56,409 --> 01:26:58,434
... সম্পর্কে
পন্থা কিন্তু ফলাফল.

987
01:26:58,778 --> 01:27:01,338
আপনার কেউ করেছেন
এই বিস্ফোরণে মারা যায়?

988
01:27:01,448 --> 01:27:07,011
কেন? আমি কি কেউ পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে
আমার কাছে এমন নোংরা ভাবে মারা যায়?

989
01:27:07,086 --> 01:27:09,418
এবং শুধুমাত্র তখনই আপনি অনুভব করবেন
এই পদক্ষেপ কি ন্যায়সঙ্গত?

990
01:27:14,093 --> 01:27:15,424
যদি জানতে চান তাহলে শুনুন।

991
01:27:17,096 --> 01:27:20,964
কেউ ছিল
ট্রেনে আমার খুব কাছে।

992
01:27:24,904 --> 01:27:26,462
একটি বাচ্চা... প্রায় 21 বছর হতে হবে।

993
01:27:29,108 --> 01:27:30,439
তার নাম জানি না।

994
01:27:32,378 --> 01:27:34,107
আমার সাথে প্রতিদিন দেখা হতো
প্রথম শ্রেণীর বগি।

995
01:27:37,050 --> 01:27:40,383
ট্রেনে ওঠার সময় সে
আমাকে হ্যালো দিয়ে শুভেচ্ছা জানাতেন...

996
01:27:40,453 --> 01:27:43,013
...এবং আমি সৌজন্য ফিরিয়ে দিতাম।

997
01:27:43,389 --> 01:27:44,549
এরকম অনেক মানুষ ছিল।

998
01:27:46,125 --> 01:27:47,387
আমরা একে অপরের নাম জানতাম না...

999
01:27:47,460 --> 01:27:48,791
...শুধু প্রতিটি জানত
অন্য 'হ্যালো' এর মাধ্যমে!

1000
01:27:50,730 --> 01:27:52,391
একটি হাসি দিয়ে তিনি আমাকে দেখিয়েছিলেন ...

1001
01:27:52,465 --> 01:27:54,490
...তার ব্যস্ততা
ঠিক একদিন আগে রিং।

1002
01:28:05,411 --> 01:28:06,469
সে খুব খুশি ছিল।

1003
01:28:10,416 --> 01:28:12,680
পরের দিন আমি মিস
ট্রেন এবং আমি মৃত্যুর হাত থেকে রক্ষা পেয়েছি।

1004
01:28:14,020 --> 01:28:15,078
কিন্তু তিনি তা করেননি।

1005
01:28:17,156 --> 01:28:18,418
তারপর যখন ট্রেনে গেলাম...

1006
01:28:18,491 --> 01:28:19,924
...এমন কেউ ছিল না যাকে আমি চিনতাম।

1007
01:28:21,160 --> 01:28:22,525
বগি ছিল
অপরিচিতে পূর্ণ।

1008
01:28:32,572 --> 01:28:34,631
তাই আপনি এই কাজ করছেন
সেই মৃত মানুষের জন্য।

1009
01:28:34,874 --> 01:28:39,777
না, আমি সেই নই
আবেগপ্রবণ এবং সংবেদনশীল।

1010
01:28:40,847 --> 01:28:49,551
আমি সবসময় জানতাম ক্ষতি কি।
আমি আমার আত্মীয়দের মরতে দেখেছি।

1011
01:28:50,056 --> 01:28:54,755
কিন্তু এটা অগ্রহণযোগ্য।

1012
01:28:57,830 --> 01:29:00,628
এর কোনটিই খ...
আমার ভাষা ক্ষমা করুন...

1013
01:29:01,668 --> 01:29:06,002
কিন্তু এই জারজ কেউ না
সিদ্ধান্ত নেবে কখন আমার মৃত্যু হবে।

1014
01:29:08,207 --> 01:29:13,110
তারা '92 নিয়ে গর্বিত
এবং '93 এবং 2006 এর।

1015
01:29:14,948 --> 01:29:18,111
তারা গুজরাট নিয়ে গর্বিত,
মুম্বাই, দিল্লি এবং মালেগাঁও।

1016
01:29:18,184 --> 01:29:21,210
এটা নিয়ে আমি গর্বিত
আমি অমুক লোককে হত্যা করছি।

1017
01:29:23,790 --> 01:29:25,485
আমি ত্রাণকর্তা নই।

1018
01:29:25,558 --> 01:29:27,583
আর আমি এটা করছি না
আমি ছাড়া অন্য কারো জন্য।

1019
01:29:29,829 --> 01:29:31,888
আমি শুধুমাত্র এটা চাই যখন আমার
শিশু বাইরে যায় তার উচিত...

1020
01:29:31,965 --> 01:29:36,595
...বাসে ভয় ছাড়া ভ্রমণ করুন,
ট্রেন বা অন্য কোথাও।

1021
01:29:37,170 --> 01:29:38,228
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।

1022
01:29:38,504 --> 01:29:43,669
কারণ আমার কারণ
এবং চাহিদা একটু অদ্ভুত.

1023
01:29:45,712 --> 01:29:47,907
হতে পারে।
- নিশ্চিত হও। হ্যাঁ বা না।

1024
01:29:50,583 --> 01:29:51,641
হ্যাঁ।

1025
01:29:52,251 --> 01:29:54,583
যদি তারা 200 জনকে হত্যা করে
আমরা তাহলে ঠিক আছে...

1026
01:29:54,654 --> 01:29:58,249
...কিন্তু আমি যদি মাত্র 4 জনকে হত্যা করি
তাদের মধ্যে তাহলে এটা অদ্ভুত?

1027
01:30:01,194 --> 01:30:02,593
এটা তোমার দোষ নয়।

1028
01:30:02,829 --> 01:30:04,763
এই যা হয়
একজন সাধারণ মানুষের কাছে প্রত্যাশা।

1029
01:30:04,831 --> 01:30:09,700
বাঁচুন, সহ্য করুন এবং
সাধারন মানুষের মত মারা যায়।

1030
01:30:11,270 --> 01:30:14,535
পর্যন্ত উদাহরণ হিসাবে নিজেকে নিন
যে সময় তুমি জানতে না আমি কে...

1031
01:30:14,607 --> 01:30:18,134
...তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ
এবং আমাকে গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছেন।

1032
01:30:18,211 --> 01:30:20,202
এবং এখন যে আমি বলেছি
আপনি আমি একজন সাধারণ মানুষ...

1033
01:30:20,279 --> 01:30:22,839
...আপনি কিছু ফিরে পেয়েছেন
আপনার কণ্ঠে আত্মবিশ্বাস।

1034
01:30:23,016 --> 01:30:25,541
আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন
এটা সন্ত্রাসী নয় কিন্তু...

1035
01:30:25,618 --> 01:30:29,179
...শুধু একজন সাধারণ মানুষ। আমি সহজেই করব
তাকে ধর - না, তা নয়।

1036
01:30:29,555 --> 01:30:33,821
এটা না ভাল কারণ সব
বোমা এখনও যেখানে ছিল.

1037
01:30:34,560 --> 01:30:35,959
রাঠোড সাহেব। আরিফ।

1038
01:30:36,562 --> 01:30:38,621
এখন সবকিছু নির্ভর করছে আপনাদের দুজনের উপর...

1039
01:30:38,698 --> 01:30:39,995
...এই হবে কিনা
আমার শেষ কল হোক বা না হোক।

1040
01:30:43,236 --> 01:30:46,967
দশ মিনিট পর হবে নয়না রায়
তার ক্যামেরাম্যানের সাথে সেখানে পৌঁছান।

1041
01:30:47,607 --> 01:30:49,837
একজন ডাক্তারও থাকবেন
এবং তাদের সাথে একটি অ্যাম্বুলেন্স।

1042
01:30:50,576 --> 01:30:54,672
আমি নিশ্চিত রিপোর্ট চাই
টিভি যে ইব্রাহিম খান মারা গেছেন।

1043
01:30:56,315 --> 01:30:57,577
যদি এমন হয় তাহলে
আমি অবিলম্বে করব...

1044
01:30:57,650 --> 01:30:59,948
... বোমা কোথায় আছে বলুন।

1045
01:31:02,088 --> 01:31:05,683
কিন্তু যদি তা না হয় তবে আপনি
পরবর্তী যা ঘটবে তার জন্য দায়ী।

1046
01:31:15,601 --> 01:31:18,661
আরিফ, আমি তোমাকে ফোন করব।
- হ্যাঁ স্যার।

1047
01:31:24,310 --> 01:31:25,675
এখন তুমি কি করবে?

1048
01:31:27,013 --> 01:31:29,811
প্রথমে আমি আমার কান পরিষ্কার করব।
আমি এটা শুনতে কঠিন খুঁজে পাচ্ছি.

1049
01:31:32,018 --> 01:31:33,713
স্যার, আমি আপনাকে চাই
এই সিদ্ধান্ত নিন।

1050
01:31:38,291 --> 01:31:40,816
আমরা কি অন্য কোন আছে
তিনি যা বলেন তা করার চেয়ে পছন্দ?

1051
01:31:42,628 --> 01:31:43,686
না স্যার।

1052
01:31:44,363 --> 01:31:47,764
কিন্তু এটা ভুল।
- যে এটা.

1053
01:31:51,104 --> 01:31:52,298
আমি আর কি করতে পারি?

1054
01:31:53,372 --> 01:31:54,634
আমরা কিছুই করতে পারি না।

1055
01:31:59,178 --> 01:32:00,236
এই সব কি?

1056
01:32:00,379 --> 01:32:02,108
শিশু, 2 2 কি?

1057
01:32:02,648 --> 01:32:03,706
কি?

1058
01:32:03,783 --> 01:32:06,843
এখন থেকে দশ মিনিট আপনি
৪ নম্বর রানওয়েতে যাবে এবং...

1059
01:32:06,919 --> 01:32:09,387
...খুব গুরুত্বপূর্ণ একটি খবর কভার করুন।

1060
01:32:11,390 --> 01:32:12,652
আমি কি প্রতিজ্ঞা করিনি যে এটি হবে ...

1061
01:32:12,725 --> 01:32:15,023
...সবচেয়ে বেশি
আপনার জীবনের গুরুত্বপূর্ণ দিন?

1062
01:32:16,963 --> 01:32:18,089
নিজে গিয়ে দেখুন।

1063
01:32:18,397 --> 01:32:20,661
তুমি কি আমাকে ছোটবেলায় সম্বোধন করেছিলে?

1064
01:32:20,733 --> 01:32:23,201
আপনি ঠিক শুনেছেন। বিদায়।

1065
01:32:28,407 --> 01:32:31,843
সে বিশ্বাসঘাতক! সে কিছুই জানে না।

1066
01:32:32,411 --> 01:32:35,812
ব্যাপারটা আমাদের সমাজের।
তোমার আর আমার।

1067
01:32:36,149 --> 01:32:37,878
এটা আমার ভাইদের সম্পর্কে
এবং বোন এবং আমাদের বাড়িতে.

1068
01:32:38,684 --> 01:32:43,712
এটা আমাদের অধিকার সম্পর্কে! যদি আমরা
একসাথে থাকলে কেউ আমাদের ক্ষতি করতে পারবে না।

1069
01:32:44,423 --> 01:32:46,789
আমরা কি আমেরিকানদের শেখাইনি?
এবং ব্রিটিশ একটি খুব ভাল পাঠ?

1070
01:32:47,226 --> 01:32:48,284
কেউ আমাদের আটকাতে পারেনি।

1071
01:32:48,427 --> 01:32:50,292
কিন্তু আপনি একটি করেছেন
ভারতে এসে ভুল।

1072
01:32:51,430 --> 01:32:53,694
একজন সাধারণ মানুষ পেয়েছেন ক
একটু মন খারাপ আর এখন...

1073
01:32:53,766 --> 01:32:56,200
...শুধু সে আপনাকে বাধা দিচ্ছে না
কিন্তু সে তোমাকেও হত্যা করছে।

1074
01:32:56,269 --> 01:32:57,327
আমি মরতে ভয় পাই না...

1075
01:33:01,207 --> 01:33:04,370
আমি মৃত্যুকে ভয় পাই না। আমি কেন বেঁচে আছি?

1076
01:33:05,111 --> 01:33:06,271
একটি কারণ জন্য.

1077
01:33:06,712 --> 01:33:09,408
আর সেই কারণেই আমি
নিজেকে উৎসর্গ করতে ইচ্ছুক।

1078
01:33:10,917 --> 01:33:16,446
কিন্তু তারপর আমি চাই
এই যুদ্ধ চালানোর জন্য বেঁচে থাকুন।

1079
01:33:17,123 --> 01:33:20,320
এবং আমার ভাই ও বোনদের জন্য,
আমার সম্প্রদায়...

1080
01:33:22,929 --> 01:33:24,055
হাসছেন কেন?

1081
01:33:25,064 --> 01:33:27,225
আমি দেখছি তুমি মৃত্যুকে ভয় পাচ্ছো।

1082
01:33:29,368 --> 01:33:33,168
এটি একটি দুর্ঘটনা।
- হ্যাঁ স্যার, এটা একটা দুর্ঘটনা।

1083
01:33:34,974 --> 01:33:38,239
আমি একটি বিস্তারিত রিপোর্ট পেতে হবে
কাল সকালে এই দুর্ঘটনা।

1084
01:33:39,078 --> 01:33:40,136
ব্যক্তিগতভাবে।

1085
01:33:40,746 --> 01:33:41,804
আপনি এটা পাবেন.

1086
01:33:59,232 --> 01:34:00,790
স্যার!
- মাথা!

1087
01:34:02,235 --> 01:34:03,293
হ্যাঁ স্যার।

1088
01:34:26,459 --> 01:34:27,517
তোমার আমাকে আগে বলা উচিত ছিল।

1089
01:34:27,827 --> 01:34:29,419
আমাদের সময় নেই। ওদিকে তাকাও।

1090
01:34:47,546 --> 01:34:49,844
আপনি কল ট্রেস?
- আমি এটা ট্রেস করছি.

1091
01:34:59,558 --> 01:35:04,928
স্যার, তাকে যেতে দিন। আমি ভুল ছিল.
সে শুধু ভালো নয়। তিনিই সেরা।

1092
01:35:12,838 --> 01:35:16,137
স্যার, আমি নিশ্চিত নই যে এই লোকটি।

1093
01:35:16,509 --> 01:35:21,879
তিনি কতটা অনুরূপ? - আমি পারি...
- তিনি কি অন্তত 1 শতাংশ অনুরূপ?

1094
01:35:23,349 --> 01:35:24,407
স্যার...

1095
01:36:19,505 --> 01:36:22,906
দীপক, এই মুহূর্তে আমি আছি
জুহু এভিয়েশন বেস যেখানে...

1096
01:36:22,975 --> 01:36:28,003
...চারজন সন্ত্রাসী ছিল
পালানোর চেষ্টা করার সময় নিহত হয়।

1097
01:36:28,147 --> 01:36:30,206
এগুলোর নাম
সন্ত্রাসীরা খুরশীদ লালা...

1098
01:36:30,282 --> 01:36:33,649
...লকলাক আহমেদ, মো
জহির ও ইব্রাহিম খান।

1099
01:36:33,919 --> 01:36:34,977
নয়না রায়...

1100
01:36:46,999 --> 01:36:48,990
রাঠোড সাহেব!
- বলুন।

1101
01:36:49,135 --> 01:36:52,434
আমি অন্য কোনো বোমা রাখিনি।

1102
01:36:53,205 --> 01:36:55,571
আমি যে জানি.
- স্যার আপনার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো।

1103
01:37:54,333 --> 01:37:58,167
এ অভিযানে একজন পুলিশ পরিদর্শক মো
গুরুতর আহত হয়েছে।

1104
01:37:58,404 --> 01:37:59,666
তার নাম আরিফ খান।

1105
01:38:00,005 --> 01:38:02,098
আপনি এই মুহূর্তে তাকে দেখতে পারেন
অ্যাম্বুলেন্সে যাচ্ছে।

1106
01:38:02,274 --> 01:38:04,333
এবং এখন আমরা আমাদের সঙ্গে আছে
ইন্সপেক্টর জয় সিং যিনি...

1107
01:38:04,410 --> 01:38:07,038
...আমাদের সব দেবে
এই ঘটনা সম্পর্কে তথ্য।

1108
01:38:07,580 --> 01:38:09,070
স্যার, আমাদের বলুন এটা কিভাবে হল?

1109
01:38:09,348 --> 01:38:12,010
একটি রুটিন প্রক্রিয়া হিসাবে
আমরা স্থানান্তর করছিলাম...

1110
01:38:12,084 --> 01:38:16,020
...এই সন্ত্রাসীরা অন্য জায়গায়।

1111
01:39:02,701 --> 01:39:04,566
মাফ করবেন!
- হ্যাঁ।

1112
01:39:06,639 --> 01:39:09,335
সময় কি?
আমার ঘড়ি কাজ করছে না।

1113
01:39:10,643 --> 01:39:11,701
৫.৩০।

1114
01:39:12,678 --> 01:39:14,077
আপনার ব্যাগ বেশ ভারী মনে হচ্ছে.

1115
01:39:14,146 --> 01:39:15,204
মাফ করবেন।

1116
01:39:18,083 --> 01:39:19,311
হ্যাঁ, বলুন।

1117
01:39:19,518 --> 01:39:21,076
চলে গেলেন নাকি?

1118
01:39:21,153 --> 01:39:22,711
আমি শুধু চলে যাচ্ছিলাম
যখন আমি কারো সাথে দেখা করি।

1119
01:39:22,788 --> 01:39:24,483
এটা কে? তোমার একজন বন্ধু?

1120
01:39:24,557 --> 01:39:25,615
আমি এখনও জানি না.

1121
01:39:25,691 --> 01:39:28,387
দয়া করে বাসায় আসুন। দেরি হয়ে যাচ্ছে।
- আমি আমার পথে আছি।

1122
01:39:29,495 --> 01:39:32,430
দুঃখিত। আপনি কিছু বলছিলেন?

1123
01:39:33,132 --> 01:39:34,759
বলছিলাম তোমার
ব্যাগ বেশ ভারী মনে হচ্ছে।

1124
01:39:35,401 --> 01:39:37,426
আমি কি তোমাকে কোথাও ফেলে দিতে পারি?
ওটা আমার বাহন।

1125
01:39:38,837 --> 01:39:40,236
ওই পুলিশের জিপ?

1126
01:39:41,340 --> 01:39:44,366
হ্যাঁ।
- না ধন্যবাদ। আমি কাছাকাছি থাকি।

1127
01:39:45,311 --> 01:39:46,369
আপনি কি নিশ্চিত?
- অবশ্যই।

1128
01:39:53,385 --> 01:39:54,443
প্রকাশ রাঠোড।

1129
01:40:00,125 --> 01:40:01,183
আমি...

1130
01:40:02,861 --> 01:40:04,192
সে আমাকে তার নাম বলল...

1131
01:40:04,263 --> 01:40:07,289
...কিন্তু আমি বলতে পারছি না
যে নামটা কারো কাছে...

1132
01:40:08,200 --> 01:40:10,600
একজন মানুষ চিনতে পারে
নামে ধর্ম।

1133
01:40:11,136 --> 01:40:13,866
এটা আমরা সবাই জানতাম একজন সাধারণ মানুষ
এই জিনিস দ্বারা বিরক্ত হয়.

1134
01:40:14,607 --> 01:40:19,340
কিন্তু কখনো কল্পনাও করিনি যে ক
সাধারণ মানুষ এমন পর্যায়ে যেতে পারে।

1135
01:40:20,412 --> 01:40:22,277
একজন সাধারণ মানুষের সাহস ছিল।

1136
01:40:23,148 --> 01:40:25,742
এই ঘটনা এবং এই মামলা
কোনো ফাইলে নিবন্ধিত নয়।

1137
01:40:26,218 --> 01:40:29,278
কোথাও কোন রেকর্ড নেই,
কিন্তু এটা আমার মনে...

1138
01:40:29,355 --> 01:40:34,190
...এবং কিছু মানুষ যারা ছিল
অনিচ্ছাকৃতভাবে এ মামলায় জড়িত।

1139
01:40:34,627 --> 01:40:37,687
আমি এটা জানি না
সঠিক নাকি ভুল...

1140
01:40:37,763 --> 01:40:41,255
...কিন্তু ব্যক্তিগতভাবে বলতে গেলে,
যাই হোক না কেন এটা ছিল. এটা ভাল ছিল.